Je was op zoek naar: glorifying (Engels - Oezbeeks)

glorifying god is everything in the heavens and the earth.
Осмонлардаги ва ердаги нарсалар Аллоҳга тасбиҳ айтди.

therefore remember me (by praying, glorifying, etc.).
Бас, Мени эслангиз, сизни эслайман.

glorifying god is all that exists in the heavens and the earth.
Осмонлардагию ердаги барча нарсалар Аллоҳни поклаб ёд этди.

we made the mountains join him in glorifying us at sunset and sunrise;
Албатта, Биз унга тоғларни бўйсундирдик. Улар у билан кечки пайту эрталаб тасбиҳ айтардилар.

we made the mountains join him in glorifying us in the evening and in the morning.
Албатта, Биз унга тоғларни бўйсундирдик. Улар у билан кечки пайту эрталаб тасбиҳ айтардилар.

and you will see the angels hovering around the throne, glorifying their lord with praise.
Ва фаришталарни Аршни ўраб олиб Роббиларига ҳамд ила тасбиҳ айтаётган ҳолда кўрурсан.

(muhammad), on that day you will see the angels circling around the throne, glorifying and praising their lord.
Ва фаришталарни Аршни ўраб олиб Роббиларига ҳамд ила тасбиҳ айтаётган ҳолда кўрурсан.

in temples god has allowed to be raised up, and his name to be commemorated therein; therein glorifying him, in the mornings and the evenings,
(У) бир уйлардаки, Аллоҳ уларнинг кўтарилишига ва уларда Ўз исми зикр қилинишига изн бергандир. Уларда Унга эртаю кеч тасбиҳ айтурлар;

and you will see the angels surrounding the throne (of allah) from all round, glorifying the praises of their lord (allah).
Ва фаришталарни Аршни ўраб олиб Роббиларига ҳамд ила тасбиҳ айтаётган ҳолда кўрурсан.

and you shall see the angels going round about the throne glorifying the praise of their lord; and judgment shall be given between them with justice, and it shall be said: all praise is due to allah, the lord of the worlds.
Ва фаришталарни Аршни ўраб олиб Роббиларига ҳамд ила тасбиҳ айтаётган ҳолда кўрурсан. Улар орасида ҳақ ила ҳукм қилинур ва: «Оламларнинг Робби Аллоҳга ҳамду сано бўлсин!» дейилди.