Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hang up
Кўтариш
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hang up current call
Жорий қўнғироқни кўтариш
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unto him of you who will advance or hang back.
Сизлардан пешқадам бўлишни ёки ортда қолишни хоҳлаётган кимсалар учун ҳамдир.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and surely among you is he who would certainly hang back!
Албатта, ичингизда ортда қоладиганлар ҳам бор. Агар сизга мусибат етса, у: «Аллоҳ, Ўзи менга неъмат берди, яхшиямки улар билан бирга ҳозир бўлмаганим», дейди.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alike to every one of you, who want to go forward or hang back.
Сизлардан пешқадам бўлишни ёки ортда қолишни хоҳлаётган кимсалар учун ҳамдир.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and close upon them will be the shades thereof, and low will hang the clusters thereof greatly.
Ва устиларига у(жаннат)нинг соялари яқиндир ҳамда унинг мевалари жуда ҳам осон қилингандир.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the shade thereof is close upon them, and the bunches of fruit thereof will hang low within their reach.
Ва устиларига у(жаннат)нинг соялари яқиндир ҳамда унинг мевалари жуда ҳам осон қилингандир.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and when it said unto them come unto that which allah hath sent down and unto the apostle, thou wilt see the hypocrites hang back far from thee.
Агар уларга: «Аллоҳ нозил қилган нарсага ва Пайғамбар ҳузурига келинглар», дейилса, мунофиқлар сендан тамоман юз ўгирганларини кўрасан.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and if you see when the guilty will hang their heads before their lord; “our lord!
Гуноҳкорларнинг Роббилари ҳузурида бошларини эгиб туриб: »Эй Роббимиз, кўрдик, эшитдик.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
couldst thou but see when the guilty hang their heads before their lord, (and say): our lord!
Гуноҳкорларнинг Роббилари ҳузурида бошларини эгиб туриб: »Эй Роббимиз, кўрдик, эшитдик.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all your life you are (cursed) to say: 'do not touch me; and a threat hangs over you which you will not be able to escape.
Ўзинг ибодатида бардавом бўлган илоҳингга назар солиб қўй. Биз уни, албатта, куйдирурмиз, сўнгра денгизга сочиб юборурмиз.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: