Je was op zoek naar: honorable (Engels - Oezbeeks)

honorable recorders,
Улар ҳурматли, ёзиб тургувчилардир.

on honorable pages.
Ҳурматланган саҳифалардадир.

neither cool nor honorable.
Салқин ҳамэмас, фойдаии ҳам.

that this is an honorable quran
Албатта, у Қуръони каримдир.

his face is honorable with allah.
Сизлар ҳам Муҳаммадга (с. а. в.) турли озорлар берманглар, хусусан, оилавий тарафдан турли миш-мишлар тарқатиш билан у зотни (с. а. в.) ранжитманглар. Бошларингизга Бани Исроилнинг куни тушиб қолмасин.)

and treasures and honorable station -
Хазиналар ва муҳтарам маскандан чиқардик. (Яъни, Фиръавн ва унинг қавмини боғ-роғларидан ва булоқларидан, хазиналаридан ва ҳашаматли масканларидан чиқардик.

indeed, he is praiseworthy and honorable."
Албатта, У мақталган ва буюк зотдир», дедилар.

god has prepared an honorable reward for them.
Ва У зот уларга гўзал ажрни тайёрлаб қўйгандир.

and these honorable scribes know whatever you do.
Улар нима қилаётганингизни биладир.

you had thought yourselves to be majestic and honorable.
Албатта, сен ўзинг «азизу мукаррамсан»!

(this quran) is also recorded in honorable books,
Ҳурматланган саҳифалардадир.

give them their provisions and set them free in an honorable manner.
Бу ҳолат оз бўлса-да, ҳаётда учраб туради. Никоҳдан сўнг, қўл текизмай туриб, яъни, эру хотин сифатида хилватда ёлғиз қолмай туриб талоқ қилса, келин идда ўтирмайди.)

has the story of abraham’s honorable guests reached you?
Сенга Иброҳимнинг карамли меҳмонларининг хабари келмадими?

the sending down of the scripture is from god, the honorable, the wise.
Китобнинг туширилиши Ғолиб ва ҳикматли Аллоҳ тарафидандир.

he provides for whomever he wills. he is the powerful, the honorable.
У зот кучлигу азиздир. (Яъни, бандаларнинг ким бўлишидан қатъи назар, уларга шафқат қилади, яхшилик кўрсатади, исёнларига қарамай, уларга хайру баракаларини сероб қилиб қўяди.)

divorce is twice, then an honorable keeping or allowed to go with kindness.
Талоқ икки мартадир. Сўнгра яхшиликча ушлаб қолиш ёки яхшиликча қўйиб юбориш.

she said: o chief! surely an honorable letter has been delivered to me
(Малика аъёнларига мактуб ҳақида хабар бериши унинг ўз одамлари билан маслаҳатлашиб иш кўришига далолат қилади. Шу билан бирга, малика ўзи сезган белгилар асосида мактубнинг кароматли эканини айтмоқда.)

(those whom they think are god's sons) are only his honorable servants.
Аллоҳ бу нуқсондан покдир. Фаришталар Аллоҳнинг қизи эмас, муҳтарам бандаларидаир.)

give them the glad news of their receiving forgiveness and an honorable reward (from god).
Бас, унга мағфират ва гўзал ажрнинг хушхабарини бер.

those who slander honorable, innocent, believing women are cursed in this life and in the hereafter.
Албатта, покиза, ғофила ва мўмина аёлларга (бўҳтон) тоши отганлар, бу дунёю охиратда лаънатланурлар.