Je was op zoek naar: i am different, it is not wrong (Engels - Oezbeeks)

it is not a jest.
Ва у ҳазил эмасдир.

and when i am ill, it is he who cures me
Бемор бўлганимда менга шифо берадиган ҳам Унинг Ўзи.

and it is not a frivolity.
Ва у ҳазил эмасдир.

it is not but a revelation revealed,
У (Қуръон) ваҳийдан ўзга нарса эмас.

at other times, it is not wrong for you or them to intermingle with one another.
Чунки бу вақтда одам ҳали ўрнида ётган бўлади. «... пешинда кийимларингизни ечадиган пайтингизда...» Қуръон нозил бўлган иссиқ ўлкаларда пешин вақтида ечиниб, салқинлаб, дам олмасликнинг ҳеч иложи йўқ. «... хуфтон намозидан сўнг».

but if i am guided, it is by what my lord reveals to me.
Агар ҳидоят топсам, Роббим менга ваҳий қилган нарса туфайли топурман.

and it is not a thing for amusement.
Ва у ҳазил эмасдир.

it is not except a reminder to the worlds
У (Қуръон) оламларга эслатмадан бошқа нарса эмас.

and it is not the word of an accursed devil.
Ва у(Қуръон) тошбўрон қилинган шайтоннинг сўзи эмас.

and he it is that feedeth but is not fed."
У таом беради ва таомланмайди», деб айт.

"it is not right for us to speak of this.
Сен, Ўзинг поксан!

it is not but a message and a clear qur'an
У зикр ва очиқ-ойдин Қуръондан ўзга нарса эмас.

it is not a righteous act to enter houses from the back.
Демак, ҳаж ва ҳилолда ўзаро боғлиқлик бор. Шу боғлиқлик туфайли ҳилол ҳақида жавоб тушган оят ҳажга боғлиқ яна бир масалани ҳам ойдинлаштиради.

allah would not wrong them, but it is they who wronged themselves.
Аллоҳ уларга зулм этгувчи бўлмади, лекин улар ўзларига зулм этдилар.

cannot create a file under %s as it is not a folder
jild lokal boʻlmaganligi sababli, unga oʻtib boʻlmadi

and they say, "this is from allah," but it is not from allah.
Ҳолбуки, у Аллоҳнинг ҳузуридан эмас.

it is not possible for all believers to go out (to fight).
Ҳар жамоадан бир нафар тоифа бўлсайди. Улар динни чуқур англаб, қайтиб келган вақтларида қавмларини огоҳлантирардилар.

for such - it is not allah's will to purify their hearts.
Уларга охиратда улкан азоб бор. («Оғизлари ила, иймон келтирдик, деб қалблари иймон келтирмаганлар»дан мурод–мунофиқлардир.

indeed, allah does not wrong the people at all, but it is the people who are wronging themselves.
Албатта, Аллоҳ одамларга ҳеч зулм қилмас, лекин одамлар ўзларига зулм қилурлар. (Уларнинг энг катта зулмлари Ислом динига юрмасликларидир.)

there is not a soul but over it is a keeper.
Ҳеч бир жон йўқки, унинг ҳифз қилиб турувчиси бўлмаса.