Je was op zoek naar: i am very interested in your iah (Engels - Oezbeeks)

today i am very tired.
Бугун кӯп ишладим.

how can i have a son when i am very old, and my wife is barren?"
Ўзим улуғ ёшга кирган бўлсам, хотиним туғмас бўлса?!» деди.

how shall i have son, seeing i am very old, and my wife is barren?"
Ўзим улуғ ёшга кирган бўлсам, хотиним туғмас бўлса?!» деди.

i am not me going to succour you nor are ye going to succour me: verily i disbelieve in your having associated me afore.
Мен сизларни қутқарувчи эмасман, сизлар ҳам мени қутқарувчи эмассизлар. Энди, мен, албатта, илгари мени шерик қилганингизни инкор қиламан.

he replied:" i call god to witness, and you be witness too, that i am clear of what you associate (in your affairs)
У: «Албатта, мен Аллоҳни гувоҳ қиламан ва сиз ҳам гувоҳ бўлингки, мен шерик келтираётганингиздан покман.

i, however, will forgive those of them who repent of it, mend their ways and make own what they were concealing: for i am very generous in accepting repentance and showing mercy.
Магар тавба қилиб, аҳли солиҳ бўлиб, баён қилганларнинг, ана ўшаларнинг тавбасини қабул қиламан. Ва Мен тавбаларни кўплаб қабул қилувчи ва раҳмлидирман.

and when my servants ask you concerning me, then surely i am very near; i answer the prayer of the suppliant when he calls on me, so they should answer my call and believe in me that they may walk in the right way.
Ғофил қалб билан дуо қилган банданинг дуосини Аллоҳ қабул қилмайди», дедилар. Имоми Бухорий Абу Ҳурайра розийаллоҳу анҳудан ривоят қилган ҳадисда, Пайғамбаримиз алайҳиссалом: «Агар банда шошилишмаса, дуосига ижобат бўлади.

say: o my people! work in your place, surely i am a worker, so you will come to know.
Сен: «Эй қавмим, ўз ҳолингизча амал қилаверинг. Албатта, мен ҳам амал қилгувчиман.

keep on with your works in your positions, i am doing mine; so you will soon come to know.” –
Албатта, мен ҳам амал қилгувчиман. Бас, тезда билурсиз.

an extremely evil jinn said, “i will bring it in your presence before you disperse the assembly; and i am indeed strong and trustworthy upon it.”
Албатта, бунга қувватим ва ишончим бор», деди. (Араб тилида ёмонликда учига чиққан ва қувватли жин-шайтон «ифрит» дейилади.

god said to them, "i am with you if you will be steadfast in your prayers, pay (zakat) religious tax, believe in my messengers, support them with reverence, and give a generous loan for the cause of god."
Агар намозни қоим қилсангиз, закотни берсангиз, Пайғамбарларимга иймон келтирсангиз, уларни қўлласангиз ва Аллоҳга яхши қарз берсангиз, албатта, сизнинг хатоларингизни кечираман ҳамда сизни остидан анҳорлар оқиб турадиган жаннатларга киритаман. Бас, бундан кейин ҳам сиздан ким куфр келтирса, батаҳқиқ, тўғри йўлдан адашган бўлади», деди.