Je was op zoek naar: inevitable (Engels - Oezbeeks)

the inevitable hour!
Ал-Ҳааққаҳ.

the inevitable calamity!
Ал-Ҳааққаҳ.

the inevitable is imminent.
Яқинлашувчи яқинлашди.

what is the inevitable hour?
Ал-Ҳааққаҳ нима ўзи?!

till the inevitable came unto us.
Токи бизга ўлим келгунича», дерлар.

what is the inevitable calamity?
Ал-Ҳааққаҳ нима ўзи?!

this is an inevitable prophecy."
Бу ёлғон бўлмаган ваъдадир», деди.

when the inevitable event comes,
Воқеа воқеъ бўлганда.

the inevitable! (day of judgment).
Ал-Ҳааққаҳ.

when the event inevitable cometh to pass,
Воқеа воқеъ бўлганда.

the time for your final punishment is inevitable.
Ўзинг ибодатида бардавом бўлган илоҳингга назар солиб қўй.

on that day, the inevitable event will take place
Бас, ўша кунда, воқеа воқеъ бўлибдир.

and serve thy lord till the inevitable cometh unto thee.
Ва сенга аниқ нарса (ўлим) келгунича Роббингга ибодат қил.

and what can make you know what is the inevitable reality?
Ал-Ҳааққаҳ нималигини сенга нима билдирди?!

until the inevitable end [death] overtook us."
Токи бизга ўлим келгунича», дерлар.

you have rejected his guidance and your punishment is inevitable."
Энди сизларга (азоб) лозим бўлур», деб айт.

and what shall make thee know that which the inevitable calamity is.
Ал-Ҳааққаҳ нималигини сенга нима билдирди?!

when their term is over, they will not be able to change the inevitable.
Қачонки, ажаллари келса уни бир соат орқага ҳам, олдинга ҳам сура олмаслар.

it is the inevitable decree of your lord that every one of you will be taken to hell.
Бинобарин, мўминлар жаҳаннамга, хусусан, сиротдан ўтаётганларида яқинлашадилар, бироқ тушмай ўтиб кетадилар. Кофирлар эса, яқинлашиб, жаҳаннам атрофида тиз чўкиб ўтирадилар ва гуноҳларига мос равишда кетма-кет дўзахга ташланадилар.)

none of them was such that it did not deny the noble messengers, therefore my punishment became inevitable.
Барчалари, албатта, Пайғамбарларни ёлғончи қилдилар. Бас, Менинг иқобим ҳақ бўлди.