Je was op zoek naar: invocations (Engels - Oezbeeks)

indeed, your invocations are reassurance for them.
Албатта, сенинг дуоинг улар учун сокинликдир.

but the invocations of the faithless only go awry.
Сизга Пайғамбар келиб, шу кун бошингизга тушиши мумкинлигидан огоҳлантирмаган эдими?! « деб сўрадилар.

my lord is indeed the all-hearer of invocations.
Тўқсон ёшларида Исмоил (а. с.), сўнгра Исҳоқ (а. с.) дунёга келган. Кекса кишига фарзанд бериш Аллоҳнинг улуғ неъматидир.)

and to your lord (alone) turn (all your intentions and hopes and) your invocations.
Ва фақат Роббингга рағбат қил.

i respond to the invocations of the supplicant when he calls on me (without any mediator or intercessor).
Агар Аллоҳдан бирор нарса сўрайдиган бўлсангиз, ижобат бўлишига қаттиқ ишониб сўранг. Ғофил қалб билан дуо қилган банданинг дуосини Аллоҳ қабул қилмайди», дедилар.

verily! your invocations are a source of security for them, and allah is all-hearer, all-knower.
Албатта, сенинг дуоинг улар учун сокинликдир. Аллоҳ эшитгуви ва билгувчи зотдир.

but among the bedouins are some who believe in allah and the last day and consider what they spend as means of nearness to allah and of [obtaining] invocations of the messenger.
Аъробийлардан Аллоҳга ва охират кунига иймон келтирадиган ҳамда инфоқ қиладиган нарсасини Аллоҳга қурбат ҳосил қилиш ва Расулнинг дуосига мушарраф этиш воситаси деб биладиганлари ҳам бор. Билсинларки, албатта, ўша нарсалар улар учун қурбатдир.

and of the bedouins there are some who believe in allah and the last day, and look upon what they spend in allah's cause as approaches to allah, and a cause of receiving the messenger's invocations.
Аъробийлардан Аллоҳга ва охират кунига иймон келтирадиган ҳамда инфоқ қиладиган нарсасини Аллоҳга қурбат ҳосил қилиш ва Расулнинг дуосига мушарраф этиш воситаси деб биладиганлари ҳам бор. Билсинларки, албатта, ўша нарсалар улар учун қурбатдир.

"no doubt you call me to (worship) one who cannot grant (me) my request (or respond to my invocation) in this world or in the hereafter.
Ҳеч шубҳа йўқки, албатта, сиз мени унга чақираётган нарсанинг дунёда ҳам, охиратда ҳам даъватга ҳаққи йўқдир.