Je was op zoek naar: knowledgeable (Engels - Oezbeeks)

god is knowledgeable and wise.
Албатта, Аллоҳ ўта олим ва ўта ҳикматли зотдир.

god is knowledgeable, expert.
Албатта, Аллоҳ билувчи ва хабардор зотдир.

he is knowledgeable and capable.
Айни шу масалада инсон ўзининг ожизлигини хис этади. Ўз хоҳишига кўра бирон нарсани бор қила олмаслигини, Аллоҳ таолонинг мадади ва иноятига муҳтож бўлиб туришини англаб етади.)

allah is knowledgeable of them all.
Аллоҳ уларни яхши билувчи зотдир!

he is the hearer, the knowledgeable.
Илоҳий таълимотлардан узоқ бўлган баъзи бир одамлар ҳаётни ризқ-рўз учун курашишдан иборат, деб ўйлайдилар. Улар ўзларича, ризқни ўзимиз топмоқдамиз, деб гумон қиладилар.

allah is knowledgeable of what you do.
Садақанинг энг ҳақдори камбағал-фақир кишилардир. Исломда садақанинг жорий қилиниши ҳам ўша тоифанинг ҳимояси ва ёрдами учун бўлган.)

to bring every knowledgeable sorcerer'
Бошқа сура ва оятлардан биламизки, Мусо алайҳиссалом билан сеҳргарларнинг мусобақалашадиган жойи, вақти ва бошқа шартлари келишиб олинади. Фиъравн шаҳарларга одамларини юбориб, сеҳргарларни тўплатиб келади.)

only god's knowledgeable servants fear him.
Аллоҳдан бандалари ичидан фақат олимларигина қўрқарлар. Албатта, Аллоҳ азиз ва ўта мағфиратли зотдир.

indeed, you are the knowledgeable of the unseen.
Албатта, Сен Ўзинг ғайбларни энг яхши билгувчи зотсан.

over every knowledgeable person is one more knowing.
(Миср подшоҳининг қонуни ўғрига бошқа жазо берарди, уни олиб қолиш мумкин эмас эди. Шунинг учун оға-иниларнинг эътироф қилдириб, Яъқуб (а. с.) дини ҳукми бўйича амал қилишга–ўғрини олиб қолишга йўл очилди.)

proclaim, “are the knowledgeable and the ignorant equal?”
Албатта, ақл эгаларигина эсларлар.

this is the bounty of allah. it is sufficient that allah is the knowledgeable.
Бу–Аллоҳдан бўлган фазлдир ва билгувчиликда Аллоҳнинг Ўзи кифоя қилур.

allah clarifies to you, lest you go astray, allah is knowledgeable of everything.
Аллоҳ ҳар бир нарсани билувчи зотдир. («Калола» нима эканлиги хусусида ушбу Нисо сураси аввалида баҳс қилганмиз.)

and we strike these parables for the people, but none understands except the knowledgeable.
Ундан ўзларига ибрат оладилар. Ақлсизлар эса, бу мисолларни тушуниш ўрнига Макка мушриклари каби: «Муҳаммаднинг Робби пашша ва ўргимчакни гапириб юрибди», деб масхара қиладилар.)

and we illustrate these examples for mankind; and none except the knowledgeable understand them.
Ундан ўзларига ибрат оладилар. Ақлсизлар эса, бу мисолларни тушуниш ўрнига Макка мушриклари каби: «Муҳаммаднинг Робби пашша ва ўргимчакни гапириб юрибди», деб масхара қиладилар.)

allah bears witness that there is no god except he, and so do the angels and the knowledgeable.
Аллоҳ адолат ила туриб, албатта, Ундан ўзга илоҳ йўқлигига шоҳидлик берди. Фаришталар ва илм эгалари ҳам.

they said, “do not fear,” and they announced to him the good news of a knowledgeable boy.
Улар: «қўрқма», дедилар ва унга илмли ўғил башоратини бердилар.

they said, “do not fear – we convey to you the glad tidings of a knowledgeable boy.”
Улар: «Қўрқма, биз сенга ўта билимдон ўғилнинг хушхабарини берурмиз», дедилар.

he said, “put me in charge of the storehouses of the land; i am honest and knowledgeable.”
(Юсуф а. с. подшоҳга, мен хазинани қандай муҳофаза қилиш–сақлаш ва уни қандай тасарруф қилишни билувчиман, дедилар. Туш таъбирига кўра, Миср ўлкаси келажакда худди шундай сифатларни мужассам қилган одамга муҳтож эди.)

'do not be afraid' they answered. 'we come to give you glad tidings of a knowledgeable child'
Улар: «Қўрқма, биз сенга ўта билимдон ўғилнинг хушхабарини берурмиз», дедилар.