Je was op zoek naar: lips (Engels - Oezbeeks)

i want to kiss your lips
men sizning lablarini o'pish istayman

one tongue, and two lips,
Ва тилни ва икки лабни (бермадикми?)

and a tongue and two lips,
Ва тилни ва икки лабни (бермадикми?)

this is only what your lips pronounce.
Бу уч ҳукмга кофир ва мунофиқлар тўла ишонишар ва амал қилишар эди. Шу билан бирга, мўмин-мусулмонларнинг ҳам бу ҳукмларига итоат этишларини талаб қилишарди.

and a tongue and a pair of lips?
Ва тилни ва икки лабни (бермадикми?)

the fire lashes their faces and therein are shriveled lips.
Юзларини олов куйдирур. Улар унда бадбашара ҳолда бўлурлар.

the fire will burn their faces, and they will therein grin, with their lips displaced.
Юзларини олов куйдирур. Улар унда бадбашара ҳолда бўлурлар.

what, do you wonder that a reminder from your lord should come to you by the lips of a man from among you?
Ўзингиздан бўлган бир кишига сизларни огоҳлантириш учун Роббингиздан эслатма келганидан ажабландингизми?! Сизларни Нуҳ қавмидан кейин халифа қилганини ва хилқатингизда куч-қувватни зиёда қилганини эсланг.

the fire will burn their faces, and therein they will grin, with displaced lips (disfigured).
Юзларини олов куйдирур. Улар унда бадбашара ҳолда бўлурлар.

o messenger! let not those grieve thee, who race each other into unbelief: (whether it be) among those who say "we believe" with their lips but whose hearts have no faith; or it be among the jews,- men who will listen to any lie,- will listen even to others who have never so much as come to thee.
Оғизлари ила, иймон келтирдик, деб қалблари иймон келтирмаганлар ва яҳудий бўлганларнинг куфрга ошиқадиганларидан хафа бўлма. Улар ёлғонни кўп эшитадилар, сенга келмаган қавмлардан ҳам эшитадилар.