Je was op zoek naar: making models (Engels - Oezbeeks)

making backup...
zahira nusxa yaratish...

without making exception.
Ва истисно қилмадилар.

and making the mountains firm:
Ва тоғларни собит қилди.

four chains making up a single structure
name

but verily ye are making straightway for hell!"
Майли, ҳозирча ҳузурланиб тураверинг. Аммо билиб қўйингки, албатта, охир-оқибат борадиган жойингиз жаҳаннамдир.)

then we split the earth making fissures in it
Сўнгра ерни ўзига хос ёрдик.

so call upon him, making your religion his sincerely.
Бас, Унга динни холис қилган ҳолда дуо қилинг. Оламларнинг Робби Аллоҳга ҳамдлар бўлсин.

he is not chary of making public what is unknown.
Ва у ғайбга бахил эмас.

he is nothing but a man, making up lies about god.
У фақат Аллоҳга нисбатан ёлғон уйдирган одам, холос. Биз унга иймон келтиргувчи эмасмиз», дедилар.

do you want to save changes before making print preview?
bosib chiqarishdan oldin oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?

and making its night dark and bringing forth its morning light,
Кечасини қоронғу ва кундузини ёруғ қилди.

it left nothing that it came upon without making it like decayed bones.
У қайси нарсага етиб борса, титиб ташламасдан қўймас.

so rejoice in making such an exchange—that is the supreme triumph.
«Сотиб олди», яъни, савдо тугади. Шунинг учун ҳеч бир мўмин-мусулмон шахс савдони бузмасликка, Аллоҳга сотган жони ва молини беришга доим тайёр турмоғи лозим.)

(such is the) making of allah, who has created everything well.
Бу ҳар бир нарсани пухта қиладиган Аллоҳнинг санъатидир. Албатта, у нима қилаётганингиздан хабардордир.

a fountain whereat drink the servants of god, making it to gush forth plenteously.
Бир булоқданики, ундан Аллоҳнинг бандалари отилтириб ичарлар.

a fountain where the devotees of allah do drink, making it flow in unstinted abundance.
Бир булоқданики, ундан Аллоҳнинг бандалари отилтириб ичарлар.

his people said, "by god, you are still making the same old error".
Улар: «Аллоҳга қасамки, сен эски адашувингдасан», дедилар. (Яъни, йўқ бўлиб кетган Юсуфдан ҳали ҳам умидворсан-а, дедилар.

a spring from which god's servants will drink, making it gush forth in branches.
Бир булоқданики, ундан Аллоҳнинг бандалари отилтириб ичарлар.

those who, after this, persist in making up lies and attributing them to god are transgressors."
Шундан кейин ҳам, кимки Аллоҳ ҳақида ёлғон тўқиса, бас, ана ўшалар золимлардир.

then his wife came forward, making moan, and smote her face, and cried: a barren old woman!
Хотини қичқириб келди ва ўз юзига шапалоқ тушириб: «Туғмас кампир-а?!» деди.