Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i don't want meat.
go'sht istamayman.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and meat of birds that they may wish.
Иштаҳалари тусаган қуш гўшти билан.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and meat of birds that they may desire.
Иштаҳалари тусаган қуш гўшти билан.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the meat of any bird that they may desire;
Иштаҳалари тусаган қуш гўшти билан.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we shall give them fruits and meat as they desire.
Ва Биз уларга хоҳлаган мевалари ва гўштларини муҳайё қилиб қўйдик.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and we provide them with fruit and meat such as they desire.
Ва Биз уларга хоҳлаган мевалари ва гўштларини муҳайё қилиб қўйдик.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and we aided them with fruit and meat, whatever they desire.
Ва Биз уларга хоҳлаган мевалари ва гўштларини муҳайё қилиб қўйдик.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and from them both ye eat fresh meat and derive the ornament that ye wear.
(Аллоҳнинг қудратини сув оламида ҳам яққол кўрса бўлади. Дарё-денгизларда Аллоҳнинг қудратига далолат қилувчи кўплаб оят-белгилар бўлиши турган гап.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and we shall provide them with fruit and meat, such as they desire.
Ва Биз уларга хоҳлаган мевалари ва гўштларини муҳайё қилиб қўйдик.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and we will supply them with fruit, and meat; such as they desire.
Ва Биз уларга хоҳлаган мевалари ва гўштларини муҳайё қилиб қўйдик.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and we shall bestow on them, of fruit and meat, anything they shall desire.
Ва Биз уларга хоҳлаган мевалари ва гўштларини муҳайё қилиб қўйдик.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is he who has subdued the sea that you may eat fresh meat from it, and obtain ornaments to wear.
У денгизни сиз ундан тоза гўшт ейишингиз, ундан тақадиган тақинчоқлар чиқариб олишингиз учун, унда (сувни) ёриб кетаётган кемаларни кўрасан, ҳамда унинг фазлини талаб қилишингиз учун хизматкор қилди. Шоядки, шукр келтирсангиз.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and it is he who subjected the sea for you to eat from it tender meat and to extract from it ornaments which you wear.
У денгизни сиз ундан тоза гўшт ейишингиз, ундан тақадиган тақинчоқлар чиқариб олишингиз учун, унда (сувни) ёриб кетаётган кемаларни кўрасан, ҳамда унинг фазлини талаб қилишингиз учун хизматкор қилди. Шоядки, шукр келтирсангиз.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is not their meat or blood that reaches god: it is the fealty of your heart that reaches him.
Шундай қилиб, сизни ҳидоят қилгани эвазига Аллоҳга такбир айтишингиз учун уларни сизга бўйинсундириб қўйди. Яхшилик қилгувчиларга башорат бер.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and from them both you eat fresh tender meat (fish), and derive the ornaments that you wear.
(Аллоҳнинг қудратини сув оламида ҳам яққол кўрса бўлади. Дарё-денгизларда Аллоҳнинг қудратига далолат қилувчи кўплаб оят-белгилар бўлиши турган гап.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he hath only disallowed unto you the dead-meat and blood and swine-flesh and that over which is invoked the name of other than allah.
Сизларга фақат ўлимтикни, қонни, чўчқа гўштини ва Аллоҳдан ўзгага атаб сўйилган нарсаларнигина ҳаром қилди. Ким золим ва ҳаддан ошувчи бўлмаган ҳолида мажбур бўлиб қолса, албатта, Аллоҳ мағфиратли ва раҳмлидир.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alike are not two bodies of water: this one is sweet and fresh and pleasant to drink, and this one brine and bitter; yet you get fresh meat to eat from both, and take out ornaments to wear.
Сиз ҳар биридан тоза гўшт ейсиз ва тақинчоқ чиқариб тақурсиз. Ва Унинг фазлидан талаб қилишингиз учун у(сув)ни ёриб кетаётган кемаларни кўрурсиз.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: