Je was op zoek naar: ordered, ordered (Engels - Oezbeeks)

say: 'my lord ordered justice.
Сен: «Роббим адолатга амр қилди.

therefore, do as you have been ordered'
Бас, буюрилган нарсани бажаринг», деди.

and i am ordered to be of the muslims,
Ва мусулмонлардан бўлишга амр этилдим.

then by the distributors (angels), ordered;
Иш тақсимловчи(фаришта)лар билан қасам.

moses then told them to do as they were ordered.
Бас, буюрилган нарсани бажаринг», деди.

he raised its height, and he has equally ordered it,
Унинг шифтини юқори кўтарди ва бекаму кўст, мустаҳкам қилиб қўйди.

indeed, he has not fulfilled that which he has ordered him.
Йўқ ундоқ эмас! У ўзига У зот қилган амрни бажармади.

or were you present when allah ordered you such a thing?
Албатта, Аллоҳ золим қавмларни ҳидоят қилмас». (Ҳаққингиз бўлмай туриб ҳаром ҳақида ҳукм чиқарганингиз бир гуноҳ ва ўзингизча чиқарган ҳукмни Аллоҳга нисбат беришингиз янада улканроқ гуноҳ.

the pharaoh ordered every skillful magician to come into his presence.
Фиръавн: «Менга барча билимдон сеҳргарни келтиринглар», деди.

but when fighting was ordered for them, they turned away, all except a few of them.
Лекин қуруқ хавас билан иш битмаслигини англаб етмайдилар. Ҳозир кенгликда туриб, бир-бирингизга қизиқиб, бизга подшҳ тайин қилгин, Аллоҳнинг йўлида уруш қилайлик, демоқдалар.

he replied, "what if you refuse to fight, when ordered to do so?"
Уруш фарз қилинганда эса, озгиналаридан бошқалари юз ўгириб кетдилар. Ва Аллоҳ зулм қилувчиларни билувчидир.

on the day when it befalleth in earnest, and they are ordered to prostrate themselves but are not able,
(Бу, қиёмат кунидир. Оғир ҳолатда қолиб қочишга уринган одам ҳалақит бермасин, деб иштонини шимариб, болдирини очиб олади.

and he ordered his people to pray and to give charity and his lord was pleased with him.
У аҳлини намозга ва закотга буюрар эди ва Робби наздида рози бўлган эди.

and obey not the disbelievers and the hypocrites, and harm them not (till you are ordered).
Кофир ва мунофиқларга итоат этма. Уларнинг озорларига парво қилма.

but when they were ordered to fight they turned away, except for a few; yet god knows the sinners.
Ҳозир кенгликда туриб, бир-бирингизга қизиқиб, бизга подшҳ тайин қилгин, Аллоҳнинг йўлида уруш қилайлик, демоқдалар. Ҳақиқатан шу иш йўлга қўйилса, уруш фарзга айланади ва унда орқага қайтишнинг иложи қолмайди.

he then ordered, “bring them back to me”; and he began caressing their shins and necks.
Сўнгра уларнинг оёқ ва бўйинларини «силай» бошлади! (Бир муддат зеҳнимни Аллоҳнинг зикридан чалғитгани учун бу отларни Аллоҳ йўлида қурбонлик қилай, деб бўйинлари ва оёқларини кеса бошлади.)

but the unjust changed the word that had been ordered for another one, so we sent down a punishment on them from the skies, the recompense of their disobedience.
Имом Бухорий Абу Ҳурайра розийаллоҳу анҳудан ривоят қиладиларки, Пайғамбар алайҳиссалом: «Бани Исроилга, эшикдан таъзим қилиб, ҳиттатун, деб киринглар, дейилган эди. Улар думбалари билан судралиб, сўзни алмаштириб, ҳаббатун фи шаъратин, деб кирдилар», дедилар.

and when they have been ordered to fight, some of them have felt afraid of human beings just as they should be afraid of god, or they are even more afraid.
Уларга уруш фарз қилинганда, бирдан, бир гуруҳлари одамлардан худди Аллоҳдан қўрққандек ёки ундан ҳам қаттиқроқ қўрқишмоқда.

[the angels will be ordered], "gather those who committed wrong, their kinds, and what they used to worship
Зулм қилганларни, уларнинг жуфтларини ва улар ибодат қилиб юрган нарсаларини тўпланг.

and they are ordered naught else than to serve allah, keeping religion pure for him, as men by nature upright, and to establish worship and to pay the poor-due.
Ҳолбуки, улар фақат Аллоҳгагина ибодат қилишга, Унинг динигагина ихлос қилишга, бошқа динларга мойил бўлмасликка, намозни тўлиқ ўқишга, закот беришга буюрилган эдилар. Ана шу тўғри миллатнинг динидир.