Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and overflowing cups.
Ва тўлдирилган қадаҳлар бордир.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
by the sea overflowing.
Ва тўлган денгиз билан қасам.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the gardens are two springs, overflowing with abundance.
Икковларида отилиб турувчи икки булоқ бор.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these are the verses of the book overflowing with wisdom.
Булар ҳикматли китобнинг оятларидир.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but those of faith are overflowing in their love for allah.
Иймон келтирганларнинг Аллоҳга муҳаббатлари қаттиқдир.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he sends down water from the sky that fills riverbeds to overflowing, each according to its measure.
Ва зеб-зийнат, асбоб-ускуна ясаш мақсадида ўтда тобланадиган нарсаларда ҳам шунга ўхшаш кўпик бўладир. Аллоҳ ҳақ ва ботилга мана шундай зарбулмасал келтирур.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so they went away, with their eyes overflowing with tears, sorrowing for not finding the means to spend.
Урушга бориш учун жўнаб йўлга ҳам чиққанлар. Аммо Табук узоқ жой бўлгани учун миниб оладиган улов керак.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and when they hear what has been revealed to the messenger, you see their eyes overflowing with tears because of what they have recognized of the truth.
Уларни Пайғамбарга нозил қилинган нарсани тинглаганларида, ҳақни билганликларидан, кўзлари ёш тўкканини кўрасан.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when they listen to what has been sent down to the messenger, you see their eyes overflowing with tears, because of the truth they recognize.
Уларни Пайғамбарга нозил қилинган нарсани тинглаганларида, ҳақни билганликларидан, кўзлари ёш тўкканини кўрасан.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he granteth wisdom to whom he pleaseth; and he to whom wisdom is granted receiveth indeed a benefit overflowing; but none will grasp the message but men of understanding.
(Ҳикмат билан тасарруф қилган инсон ҳар бир нарсани ўз ўрнига қўйиб. қоиллатиб қилади. Садақада ҳам ҳаддидан ошмай, адолат билан иш юритади.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and when they (who call themselves christians) listen to what has been sent down to the messenger (muhammad saw), you see their eyes overflowing with tears because of the truth they have recognised.
Уларни Пайғамбарга нозил қилинган нарсани тинглаганларида, ҳақни билганликларидан, кўзлари ёш тўкканини кўрасан.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
