Je was op zoek naar: pnl indicating power for (Engels - Oezbeeks)

too glorious is your lord, the lord of power, for what they ascribe to him.
Сенинг Роббинг, иззат Робби улар қилган васфдан покдир.

and they have chosen (other) gods beside allah that they may be a power for them.
Улар ўзларига куч-қудрат, иззат бўлиши учун Аллоҳдан ўзгаларни худо қилиб оладилар.

save those who repent ere ye have them in your power; for know that allah is forgiving, merciful.
(Қўлга тушмасдан олдин тавба қилиш ҳақиқий афсус-надоматнинг, яхшиликка қайтишга қилинган қатъий қарорнинг аломатидир. Улар ўз жиноятларини давом эттираверсалар ҳам бўларди, аммо инсофга кириб, ишларининг нотўғри эканини англаб етибдилар, Ислом дини бу рағбатни тақдирлайди.

all too glorious is he, lord of the heavens and the earth, the lord of all power, for what they ascribe to him
Осмонлару ернинг Робби, Аршнинг Робби улар қилаётган васфдан покдир.

it is a day whereon no soul shall own aught of power for any soul; and the command on that day will be allah's.
Ўша кунда ҳеч бир жон бошқа бир жон учун бирор нарса қилиш имконига молик эмасдир. У кунда барча иш Аллоҳнинг Ўзига хосдир.

then when he had crossed it along with those who believed with him, they said, "there is no power for us today against goliath and his soldiers."
Аллоҳга рўбарў бўлишга ишонганлар: «Қанчадан-қанча оз сонли гуруҳлар Аллоҳнинг изни билан кўп сонли гуруҳларга ғолиб келган. Аллоҳ сабрлилар биландир», дедилар.

he was no more than a servant (of ours), one upon whom we bestowed our favours and whom we made an example (of our infinite power) for the children of israel.
У фақат бир бандадир. Биз унга неъмат бердик ва уни Бани Исроилга мисол қилдик.