Je was op zoek naar: prevailing (Engels - Oezbeeks)

he is god, the one, the prevailing.
У якка ва ўта қаҳрли Аллоҳдир.

or is it that they say: we are a multitude prevailing!
Ёки, Биз нусратга эришувчи жамоатмиз, дейишадими?!

exalted is he; he is allah, the one, the prevailing.
У зот покдир. У якка ва ўта қаҳрли Аллоҳдир.

such was god's prevailing tradition among his servants in the past.
Ана ўшанда кофирлар зиён кўрдилар. (Аллоҳ таолонинг жорий этган суннати– қоидаси бўйича, азобни кўрганидан кейин қилинган тавба, келтирилган иймон қабул этилмас.

say, "allah is the creator of all things, and he is the one, the prevailing."
«Барча нарсанинг яратувчиси Аллоҳдир. Ва У бирдир, Қаҳҳордир», дегин.

and the enchanters came to firon (and) said: we must surely have a reward if we are the prevailing ones.
Сеҳргарлар Фиръавнга келиб: «Агар биз ғолиб бўлсак, албатта, мукофот олсак керак?» дедилар.

o [my] two companions of prison, are separate lords better or allah, the one, the prevailing?
Эй ҳамзиндон дўстларим, турли-туман Робблар яхшими ёки ёлғизу Қаҳҳор Аллоҳми?

say, [o muhammad], "i am only a warner, and there is not any deity except allah, the one, the prevailing.
Сен: «Мен фақат огоҳлантиргувчиман, холос. Ҳеч бир ибодатга сазовор зот йўқдир, магар ягона ва ўта қаҳрли Аллоҳгина бор.

[it will be] on the day the earth will be replaced by another earth, and the heavens [as well], and all creatures will come out before allah, the one, the prevailing.
Ер бошқа ерга ва осмонлар ҳам бошқа осмонларга алмаштириладиган, ёлғиз ва қаҳҳор Аллоҳ ҳузурида пайдо бўлишадиган Кунда бўлади. (Яъни, қиёмат кунининг даҳшатидан бизга ҳозир жуда ҳам улкан бўлиб кўриниб турган Ер бошқача, умуман бошқа ерга айланиб қолади.