Je was op zoek naar: raised (Engels - Oezbeeks)

raised
sunken (hint: for frame shadow)

raised couches,
Унда баланд-баланд сўрилар бор.

and carpets raised.
Баланд-баланд кўрпачалардадир.

and couches raised high,
Унда баланд-баланд сўрилар бор.

and raised high your fame?
Ва сенинг зикрингни юқори кўтардик.

and [upon] beds raised high.
Баланд-баланд кўрпачалардадир.

wherein are couches raised
Унда баланд-баланд сўрилар бор.

by the vault raised high,
Ва кўтарилган билан шифт қасам.

by the canopy raised high;
Ва кўтарилган билан шифт қасам.

god raised him towards himself.
Балки уни Аллоҳ Ўзига кўтарди.

and raised for you your reputation?
Ва сенинг зикрингни юқори кўтардик.

and [by] the heaven raised high
Ва кўтарилган билан шифт қасам.

and how the heaven was raised up,
Ва осмонни қандоқ кўтарилганига?

who has raised us from our sleep?
Бизни ётган жойимиздан ким қўзғотди?!

and the heaven, how it is raised?
Ва осмонни қандоқ кўтарилганига?

a wall will then be raised between them.
Шунда мунофиқлар: «Бизни ташлаб кетманглар, кутиб туринглар, бизга ҳам нурингиздан озгина беринглар», деб ялинишар экан. Уларга: «Ортингизга қайтиб, ўзингиз нур ахтаринг», дейиларкан.

and on couches or thrones, raised high.
Баланд-баланд кўрпачалардадир.

(to be raised) for a great day?
Улуғ бир кунда.

and raised its vault high and proportioned it;
Унинг шифтини юқори кўтарди ва бекаму кўст, мустаҳкам қилиб қўйди.

he raised the heavens and set up the measure,
Осмонни баланд кўтарди ва тарозуни ўрнатди.