Je was op zoek naar: recently (Engels - Oezbeeks)

recently used
yaqinda ishlatilgan@ item: inlistbox view:

recently visited
yaqinda koʻrilgan

recently closed tabs
tabni yopish@ action: inmenu tools

recently opened databases
yaqinda ochilgan maʼlumotlar bazasi

open a recently used archive
Яқинда фойдаланилган архивни очиш

recently connected database servers
yaqinda ochilgan maʼlumotlar bazasi

the new password has already been used recently.
ikkala maxfiy soʻz mos kelmadi.

remove each selected item from the recently used list
har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash

clears the list of recently used applications from kde menu
yaqinda ochilgan hujjatlar roʻyxatini tozalash

highlight areas of the desktop that have been recently updated
name

clears the list of recently used documents from the kde applications menu
yaqinda ochilgan hujjatlar roʻyxatini tozalash

"%s" could not be found. perhaps it has recently been deleted.
"%s" topilmadi. balki u olib tashlangan boʻlishi mumkin.

this is the history of the urls you have recently visited. you can sort them in many ways.
yaqinda koʻrgan url' larning tarixi. ularni turlicha saralashingiz mumkinname

the history in your sidebar ensures that you can keep track of the pages you have visited recently.
yon panelidagi "tarixda" yaqinda koʻrilgan sahifalar haqida maʼlumot saqlanadi.

this lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
yaqinda ochilgan fayllarning roʻyxatini koʻrsatadi va ularni osongina ochish uchun imkoniyat yaratadi.

just like those who tasted the evil consequence of their conduct recently before them, and there is a painful punishment for them.
Ва уларга (охиратда) аламли азоблар бор. (Бу оятда, Бани Назийр аҳли ҳам хиёнат, исён туфайли худди улардан аввалги Бани Қайниқоъ аҳли тушган ҳолга тушганлари эслатилмоқда.)

there is no sin upon you in what you may hint in proposing to [recently widowed] women, or what you may secretly cherish within your hearts.
У аёлларга ишора ила совчилик қилишингиз ёки уни ўз ичингизда тутишингизда гуноҳ йўқ. Аллоҳ сиз уларни, албатта, эслашингизни билади.

this is the currently listed location. the drop-down list also lists commonly used locations. this includes standard locations, such as your home folder, as well as locations that have been visited recently.
& koʻchirish tugagach oynani ochiq qoldirish

alms are for the poor and the needy, and those employed to administer the (funds); for those whose hearts have been (recently) reconciled (to truth); for those in bondage and in debt; in the cause of allah; and for the wayfarer: (thus is it) ordained by allah, and allah is full of knowledge and wisdom.
Яъни, баъзи кишиларнинг кўнгилларини Исломга моил қилиш учун ҳам закотдан тушган молдан берилади. «қарздорларга»–турли сабабларга кўра қарз бўлиб қолган одамга уни узиш учун ёрдам тариқасида закотдан берилади. «Аллоҳнинг йўли»–энг аввало, Аллоҳнинг йўлида жиҳод қилаётганларни, қолаверса, дину диёнат, мусулмонлар оммаси фойдаси учун бўладиган ишларни ичига олади. «йўл ўғли»–яъни, сафарда, ватанидан узоқда оғир ижтимоий ҳолга тушиб қолган шахс.)