Je was op zoek naar: satisfied (Engels - Oezbeeks)

o satisfied soul,
Эй хотиржам нафс!

all dependencies are satisfied
Барча боғлиқликлар қаноатлантирилган

and he will be satisfied.
Ва у албатта тезда рози бўлади.

satisfied with their endeavor.
Улар ўз ишларидан розидир.

surely, he shall be satisfied.
Ва у албатта тезда рози бўлади.

and he is going to be satisfied.
Ва у албатта тезда рози бўлади.

and before long he will be well satisfied.
Ва у албатта тезда рози бўлади.

your lord will give you, and you will be satisfied.
Ва тезда Роббинг сенга ато қиладир ва сен рози бўлурсан.

and your lord will give you, and you will be satisfied.
Ва тезда Роббинг сенга ато қиладир ва сен рози бўлурсан.

thy lord shall give thee, and thou shalt be satisfied.
Ва тезда Роббинг сенга ато қиладир ва сен рози бўлурсан.

they swear to you so that you might be satisfied with them.
Улар сизлар улардан рози бўлишингиз учун сизга қасам ичарлар. Агарчи сиз улардан рози бўлсангиз ҳам, Аллоҳ фосиқ қавмлардан рози бўлмас.

and your lord is going to give you, and you will be satisfied.
Ва тезда Роббинг сенга ато қиладир ва сен рози бўлурсан.

and you have a love of wealth which can never be satisfied.
Ва молни кўп яхши кўрасизлар.

are you satisfied with the life of this world rather than the hereafter?
Ёки охиратни қўйиб, ҳаёти дунёга рози бўлдингизми? Охират олдида бу ҳаёти дунё жуда оз-ку?!

never will the jews or the christians be satisfied with thee unless thou follow their form of religion.
Сендан яҳудийлар ҳам, насронийлар ҳам уларнинг миллатига эргашмагунингча ҳеч-ҳеч рози бўлмаслар.

he said, "yes, but [i ask] only that my heart may be satisfied."
У зот: «Қушдан тўртта олгин-да, ўзингга тортиб, кесиб майдала, сўнгра улардан ҳар бир тоққа бўлакларини қўйгин, кейин уларни ўзингга чақир, ҳузурингга тезлаб келурлар ва билгинки, албатта, Аллоҳ азиз ва ҳаким зотдир», деди.

never will the jews be satisfied with thee, neither the christians, not till thou followest their religion.
Сендан яҳудийлар ҳам, насронийлар ҳам уларнинг миллатига эргашмагунингча ҳеч-ҳеч рози бўлмаслар.

and during the hours of the night glorify him, and at the borders of the day, that you may be satisfied.
Қуёш чиқишидан олдин ҳам, қуёш ботишидан олдин ҳам Роббингга тасбиҳ ва ҳамд айт. Кечанинг бир қисмида ҳам Роббингга тасбиҳ айт, кундузнинг атрофида ҳам.

but if you should be satisfied with them - indeed, allah is not satisfied with a defiantly disobedient people.
(Мунофиқлар Аллоҳнинг розилигини эмас, балки банданинг розилигини олишга уринадилар. Мунофиқлик шу асосга қурилган.)

indeed those who do not expect to encounter us and who are pleased with the life of this world and satisfied with it, and those who are oblivious of our signs
Албатта, Биз ила мулоқот бўлишини умид қилмаганлар ва бу дунё ҳаётидан рози бўлиб, у билан хотиржам қолганлар ҳамда оятларимиздан ғофил бўлганлар.