Je was op zoek naar: step (Engels - Oezbeeks)

step
genericname

step execution...
tanlanganni qoʻyish

integral step:
qoʻshish...

go back one step
bir qadam orqagago forward

one small step...
bitta kichik qadam...

go forward one step
bir qadam oldinga

but step aside today, you criminals.
Эй жиноятчилар! Бугунги кунда сиз ажралингиз!

he was told, "moses, step forward.
Бепоён саҳродаги тоғнинг ўнг томонида, муборак бир жойда Аллоҳ таоло фариштани ҳам ўртага қўймай, Мусога алайҳиссалом бевосита ўзи нидо қилмоқда. Бу жой ҳақиқатда ҳам муборак бир жой эди.

& manual transition to next step or slide
namoyish davomiyligi:

move backwards one step in the closed tabs history
yopilgan tablar tarixida bir qadam orqaga oʻtish

click this button to move backwards one step in the browsing history.
koʻrish tarixida bir qadam orqaga oʻtish uchun shu tugmani bosing.

we shall lead them step by step to their ruin, in ways beyond their ken.
Биз уларни ўзлари билмаган тарафдан аста-секин оламиз.

and those who belie our signs, step by step we lead them on in a way they know not.
Оятларимизни ёлғонга чиқарганларни эса, улар билмайдиган томондан аста-секин оламиз. (Яъни, Аллоҳ таоло кофир ва мунофиқларни оҳиста-оҳиста ўзларига билдирмаган ҳолда ҳалок қилади.

and those who deny our revelations - step by step we lead them on from whence they know not.
Оятларимизни ёлғонга чиқарганларни эса, улар билмайдиган томондан аста-секин оламиз. (Яъни, Аллоҳ таоло кофир ва мунофиқларни оҳиста-оҳиста ўзларига билдирмаган ҳолда ҳалок қилади.

let me alone with him who belieth this discourse; step by step we lead them on when they perceive not.
Бу гапни ёлғонга чиқарувчиларни Менинг Ўзимга қўйиб қўй. Биз уларни ўзлари билмаган тарафдан аста-секин оламиз.

leave those who reject the quran to me and i shall lead them step by step to destruction, without their being aware of it.
Бу гапни ёлғонга чиқарувчиларни Менинг Ўзимга қўйиб қўй. Биз уларни ўзлари билмаган тарафдан аста-секин оламиз.

as for those who reject our signs as false, we shall lead them, step by step, to their ruin without their even perceiving it.
Оятларимизни ёлғонга чиқарганларни эса, улар билмайдиган томондан аста-секин оламиз. (Яъни, Аллоҳ таоло кофир ва мунофиқларни оҳиста-оҳиста ўзларига билдирмаган ҳолда ҳалок қилади.

and it is said: “is there any enchanter who can step forward and help (by his chanting)?”
Ва, қутқарувчи ким? деганда.

"now do thou throw thy rod!" but when he saw it moving (of its own accord) as if it had been a snake, he turned back in retreat, and retraced not his steps: o moses!"
Қачонки унинг катта илон каби қимирлаётганини кўргач, қарамасдан ортга қочди. «Эй Мусо, бери кел, қўрқма, албатта, сен омонликдагилардансан» (дейилди).