Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
unquestionably, evil is what they decide.
Огоҳ бўлинг! Улар қилган ҳукм нақадар ёмон.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unquestionably, that is the manifest loss."
Огоҳ бўлингким, ана ўша очиқ-ойдин зиёнкорликдир», деб айт.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
unquestionably, evil is that which they bear.
Бунга қўшимча равишда, ўзлари жаҳолат ила Қуръонга қарши ташвиқот олиб бориб йўлдан адаштирган кишиларнинг гуноҳларидан баъзисини ҳам кўтарадилар. Унга яраша қўшимча жазо ҳам оладилар.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unquestionably, for allah is the pure religion.
Ундан ўзга авлиё-дўстлар тутганлар: «Биз уларга фақат бизларни Аллоҳга жуда ҳам яқин қилишлари учунгина ибодат қилурмиз», (дерлар). Албатта, У зот улар орасида ихтилоф этаётган нарсалар бўйича ҳукм қилур.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unquestionably he is, of all things, encompassing.
Албатта, У зот ҳар бир нарсани ихота қилгувчидир. (Унга рўбарў бўлишдан қочиб қаерга борадилар?)
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unquestionably, it is a means of nearness for them.
Албатта, Аллоҳ уларни ўз раҳматига киритади. Албатта, Аллоҳ мағфиратли ва раҳмли зотдир.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unquestionably, the curse of allah is upon the wrongdoers.
Огоҳ бўлингким, Аллоҳнинг лаънати золимларгадир», дерлар.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unquestionably, the party of allah - they are the successful.
(Аллоҳннинг ризолигини топиш... Кимки яратган Роббиси ризолигини топмас экан, мабодо унинг иймони сақлаб қолмаса, бу ёлғончи дунёда умри алданиш билан, охиратда эса фақат азобга дучор бўлиш билан интиҳо топади.)
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unquestionably, it is allah who is the forgiving, the merciful.
Огоҳ бўлингким, албатта, Аллоҳ ўта мағфиратли ва ўта раҳмли зотдир. (Аллоҳ таолонинг юксаклиги ва улуғлиги қаршисида чидай олмай, осмонлар ўз устиларидан ёрилиб кетай, деб турадилар.)
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unquestionably, by the remembrance of allah hearts are assured."
Чунки у қалблар ўзларининг Аллоҳга доимий боғлиқ эканларини ҳис этадилар. Чунки бу қалблар дунёдаги ҳамма нарса Аллоҳдан эканлигини яхши биладилар.)
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
unquestionably, thamud denied their lord; then, away with thamud.
Огоҳ бўлингким, албатта, Самуд (қавми) Роббиларига куфр келтирган эдилар. Огоҳ бўлингким, Самуд йўқолсин-е!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unquestionably, his is the judgement, and he is the swiftest of accountants.
Огоҳ бўлингизким, ҳукм қилиш Унинг Ўзигагина хосдир. Ва У энг тезкор ҳисоб-китоб қилгувчидир.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unquestionably, it is out of their [invented] falsehood that they say,
Огоҳ бўлингким! Улар ўз уйдирмаларида дерлар:
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unquestionably, it is they who are the foolish, but they know [it] not.
Огоҳ бўлинг, улар, фақат улар эсипастлардир ва лекин ўзлари билмайдилар.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unquestionably, god’s friends have nothing to fear, nor shall they grieve.
Огоҳ бўлингким, Аллоҳнинг дўстларига хавф йўқдир ва улар хафа ҳам бўлмаслар.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unquestionably, it is they who are the corrupters, but they perceive [it] not.
Огоҳ бўлинг, улар, фақат улар фасодчилардир, лекин сезмайдилар.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unquestionably, 'aad denied their lord; then away with 'aad, the people of hud.
Шу билан, Од қиссаси ҳам тамом бўлди. Бу қиссада оғир пайтларни бошларидан кечириб турган Пайғамбаримизга (с. а. в.) ва у зот билан бирга бўлган оз сонли мусулмонларга тасаллилар бор.)
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unquestionably, [for] the allies of allah there will be no fear concerning them, nor will they grieve
Огоҳ бўлингким, Аллоҳнинг дўстларига хавф йўқдир ва улар хафа ҳам бўлмаслар.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unquestionably, on the day it comes to them, it will not be averted from them, and they will be enveloped by what they used to ridicule.
Огоҳ бўлингларким, у келган кунда улардан қайтарилмас ва уларни ўзлари истеҳзо қилиб юрган нарса ўраб олур.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unquestionably, [even] when they cover themselves in their clothing, allah knows what they conceal and what they declare.
Албатта, У қалблардаги бор нарсаларни билгувчи зотдир. (Ушбу оятда жоҳилият аҳлининг кулгили ҳолатларидан бири ҳақида сўз кетмоқда.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: