Je was op zoek naar: what is he famous for (Engels - Oezbeeks)

rich is he.
Аллоҳга нисбатан билмаган нарсангизни айтаверасизми? (Одатда инсон қай ҳолларда фарзанд тутади?

'what is your business' he asked.
У: «Сизларга не бўлди?» деди.

so let man look - from what is he created.
Инсон нимадан яралганига назар солсин.

too exalted is he!
Икром этилган бандалардирлар. (Яъни, мушриклар, Аллоҳ фаришталарни қиз қилиб олди, дедилар.

what, is he then unable to revive the dead?
Шундай зот ўликларни тирилтиришга қодир эмасми?!

it is he who created you.
У сизларни яратган зотдир.

it is he who guides me;
Бас, мени ҳидоят қилади ҳам Унинг Ўзи.

and it is he whom we worship.
Албатта, ҳеч қандай гап-сўзсиз, Аллоҳнинг бўёғини (динини) тутиши лозим. Чунки Аллоҳнинг бўёғидан (динидан) ўзга чиройлироқ бўёқ йўқ!)

that is he who repulses the orphan
Ана ўша, етимни қўполлик билан ҳайдайдир.

admonished is he indeed who feareth,
Албатта, қўрққан эсга оладир.

and failed is he who buried it!
Ва батаҳқиқ, ким у(нафс)ни кирласа, ноумид бўлади.

accursed is man. how ungrateful is he!
(Кофир) инсонга лаънат бўлсин, унинг кофирлиги қандоқ шиддатли бўлди.

cursed be man! how ungrateful is he!
(Кофир) инсонга лаънат бўлсин, унинг кофирлиги қандоқ шиддатли бўлди.

but righteousness is he who wardsoff (sin).
Демак, ҳаж ва ҳилолда ўзаро боғлиқлик бор. Шу боғлиқлик туфайли ҳилол ҳақида жавоб тушган оят ҳажга боғлиқ яна бир масалани ҳам ойдинлаштиради.

(self-)destroyed is he, how he planned!
Лаънат бўлсин унга, қандоқ ҳам чамалаб кўрди!

he said, ‘what is your business, o samiri?’
У: «Бу нима қилганинг, эй Сомирий?!» деди.

he asked: 'messengers, what is your errand'
У: «Эй элчилар, нима иш ила юборилдингиз?» деди. (Яъни, менга жуда билимдон ўғил хушхабарини беришдан бошқа яна нима иш билан юборилдингиз, деди.)

then is he who knows what is sent down to you from your lord is the truth like he who is blind?
Сенга Роббингдан нозил қилинган нарса, албатта, ҳақ эканини биладиган кимса кўр одамга ўхшармиди?

again (self-)destroyed is he, how he planned! -
Сўнгра яна лаънат бўлсин унга, қандоқ ҳам чамалаб кўрди.

it is he who sends down rain, and he who knows what is in the wombs.
Бачадонлардаги нарсани ҳам У билур. Ҳеч бир жон эртага нима касб қилишини билмас.