Je was op zoek naar: what work you do (Engels - Oezbeeks)

what do you do
rasmingizni yubora olasizmi

god sees what you do.
Ўша зафар якунланиш арафисида бир гуруҳ мушриклар фитна қўзғаб сулҳни бекорга чиқаришга уриниб кўришди. Лекин Аллоҳ таолонинг инояти билан фитна содир бўлмади, қон тўкилмади.)

and what you do not see
Ва сизлар кўрмайдиган нарсалар билан ҳам.

god knows what you do.
Ва Аллоҳ қилаётган амалларингизни билувчи зотдир.

he knows what you do;
Қилган касбу корингизни ҳам биладир.

allah knows what you do.
Албатта, Аллоҳ нима қилаётганингизни билур.

certainly, god sees what you do.
Албатта, Аллоҳ қилаётганингизни кўрувчидир.

and allah knows what you do.
Намозни ҳамма ҳам ўқийверади, лекин намозхон фоҳиша ва мункар ишлардан қайтмаса, унинг ўқиган намози ҳақиқий бўлмайди. Қачонки намозхон намозни тўкис адо қилса, фоҳиша ва мункар ишлардан қайтади.)

indeed, he watches what you do.
Агар мустақийм турмасангиз ва туғёнга кетсангиз, ўзингизга қийин бўлади. «Чунки У нима қилаётганингизни кўриб тургувчидир».)

god is experienced with what you do.”
Албатта, Аллоҳ нима амал қилаётганларингиздан хабардордир», деб айт.

allah has knowledge of what you do.
Батаҳқиқ, Аллоҳни ўзингизга кафил қилгансиз-а! Албатта, Аллоҳ нима қилаётганингизни билур.

dreams don’t work unless you do
dreams don't work unless you do

god is well-aware of what you do.
Албатта, Аллоҳ қилаётганингизни кўрувчидир.

allah is well aware of what you do.
Турли фикр, мақсад ва ғараз билан ўзини мусулмон кўрсатишга ҳамма уринаверади. Баъзилар сиртдан ўзини мусулмон кўрсатиб, ичдан Аллоҳдан бошқани дўст тутган бўлиши мумкин.

indeed, he is seeing of what you do.
Агар мустақийм турмасангиз ва туғёнга кетсангиз, ўзингизга қийин бўлади. «Чунки У нима қилаётганингизни кўриб тургувчидир».)

he said: my lord knows best what you do.
У: «Роббим қилаётган ишингизни ўта яхши билгувчидир», деди.

allah is fully aware of what you do.
Аллоҳ нима қилаётганингиздан хабардордир.

do what you like, surely he sees what you do.
Хоҳласангиз, Аллоҳнинг оятлари ҳақида куфр сўзлар айтинг. Ҳар бир ишингизни Аллоҳ таоло кўриб туради.

indeed, allah of what you do, is seeing.
Албатта, Аллоҳ қилаётганингизни кўрувчидир.

you do not worship what i worship.
Ва сизлар ҳам мен ибодат қиладиганга ибодат қилувчимассиз.