Je was op zoek naar: when (Engels - Oezbeeks)

when
узбекский

when:
qizgʻish- qoʻngʻir

when efficient
smooth scrolling

when taskbar full
vazifalar paneli toʻlganda

ask for confirmation when
@ option: check ask for confirmation when

when the seas overflow;
Ва, вақтики, денгизлар портлатилса.

disable sounds when away
"Ташқарида" бўлганда товушларни ўчириш

when heaven is stripped,
Ва, вақтики, осмон қўпорилса.

close when unused for:
qancha vaqt ishlatilmaganda yopish:

close when screensaver starts
ekran saqlovchisi ishga tushganida yopish

when paradise is brought near,
Ва, вақтики, жаннат яқинлаштирилса.

a slave when he prayeth?
(Макка мушриклари раҳбари Абу Жаҳл, Муҳаммадни Каъба ёнида намоз ўқиётганини кўрсам, бўйнидан оёғим билан босаман, деган экан. Шунга биноан бу оятлардаги намоз ўқувчидан мурод Муҳаммад соллаллоҳу алайҳи васаллам, намоздан қайтарувчи эса Абу Жаҳлдир.)

and niggardly when good befalls him
Ва агар яхшилик етса, кўп ман қилувчидир.

when he considers himself exempt.
Ўзини бой кўргани учун.

and niggardly when good reaches him;-
Ва агар яхшилик етса, кўп ман қилувчидир.

so when thou art relieved, still toil
Фориғ бўлсанг, ибодатига урингин.

and when abraham prayed: my lord!
Иброҳимнинг: «Роббим, буни омонлик юрти қилгин ва аҳлидан Аллоҳга ва қиёмат кунига иймон келтирганларини мевалар ила ризқлантиргин», деганини эсла. У зот: «Ким куфр келтирса, озгина ҳузур бахш этаман, сўнгра дўзах азобига мажбур қиламан ва у қандай ҳам ёмон жой!» деди.

being greatly grieved when evil afflicts him
Агар унга ёмонлик етса, чидамсиздир.

when distress befalls man, he supplicates us.
(Бошига мусибат тушса, бало-офат келса, ўшандай кимса ҳам сохта худоларига эмас, Аллоҳ таолога ёлборади. Оғир мусибат вақтида манманлик ва такаббурлик ҳам қолмайди, инсоннинг фитрати соф табиати очилади.

and when you strike you strike like tyrants?
Тутганингизда ўта жабрчи бўлиб тутдингиз.