Je was op zoek naar: whether (Engels - Oezbeeks)

whether to beep on error
xatoda tovush & berish

whether the spinner is active
birlamchi nishonchaning sezgirligi

whether of jinn or of mankind.
Жинлардан ва одамлардан бўлганнинг ёмонлигидан, деб айт. (Оятда зикр қилинган «беркиниб, кўриб турувчи»дан мурод шайтондир.)

whether a palette should be used
palitradan foydalanishlik

whether of justification or of warning;-
Узрни ёки огоҳлантиришни (ҳам).

test whether the archive contains errors
Архивда хатолар борлигини текшириш

whether the progress is shown as text.
jarayonni matn sifatida koʻrsatilishi.

whether the image will always be shown
menyularda rasmlarni koʻrsatilishi

whether books should be saved automatically.
kitoblarni avtomatik ravishda saqlash.

whether images should be shown in menus
menyularda rasmlarni koʻrsatilishi

we shall punish them whether we take you away,
Агар сени кетказсак ҳам, албатта, Биз улардан интиқом олурмиз.

they said, "whether you preach to us or not,
Улар: «Биз учун ваъз қилсанг ҳам ёки ваъз қилгувчилардан бўлмасанг ҳам, барибир.

no sin on you whether you eat together or apart.
Уйларга кирган чоғингизда ўзларингизга Аллоҳдан бўлган покиза ва муборак табрик ила салом беринглар. Аллоҳ сизларга оятларни ана шундай баён қилур.

whether the animation should loop when it reaches the end
ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.

then ask them whether your lord has daughters and they have sons.
Бас, у(мушрик)лардан сўра-чи, Роббингга қизлар-у, уларга ўғиллар эканми?!

we will indeed take vengeance on them, whether we take you away
Агар сени кетказсак ҳам, албатта, Биз улардан интиқом олурмиз.

how canst thou know, whether haply he might be cleansed,
Қаердан биласан, эҳтимол, у покланар.

whether empathy should automatically log into your accounts on startup.
empathy тизим юкланаётганда ҳисобингизга автоматик кира олади.

ask whether to save to disk instead (only for konqueror browser)
diskka saqlashni soʻrash

you can choose whether and how kdm shows your password when you type it.
kechikish: