Je was op zoek naar: zone (Engels - Oezbeeks)

time zone
vaqt zona xatosi

time zone...
vaqt@ info: whatsthis

time zone:
bosib chiqarish uslubi

ignore time zone
vaqt: @ info: whatsthis

kde time zone daemon
kde write demonicomment

change system time zone
vaqt hududi nomi

current local time zone:
joriy vaqt zonasi:% 1 (% 2) name of translators

error setting new time zone.
vaqt zonasini oʻzgartirishda xato roʻy berdi.

select the time zone to use for this alarm.
ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni koʻrsating. @ option: check

current local time zone: %1 (%2)
joriy vaqt zonasi:% 1 (% 2)

if true, display time in universal coordinated time zone.
agar oʻrnatilsa, vaqt grinvich (utc) boʻyicha koʻrsatiladi.

to change the local time zone, select your area from the list below.
vaqt zonasini oʻzgartirish uchun quyidagi roʻyxatdan sizga toʻgʻri keladiganni tanlang

this uses kalarm's default time zone, set in the configuration dialog.
@ option: radio

select the time zone which kalarm should use as its default for displaying and entering dates and times.
@ label: listbox

choose a time zone for this alarm which is different from the default time zone set in kalarm's configuration dialog.
@ info: whatsthis

o assembly of jinns and men! if you have power to pass beyond the zones of the heavens and the earth, then pass (them)!
Эй жин ва инс жамоалари, агар сиз осмонлару ер чегараларидан чиқиб кетишга қодир бўлсаларингиз, чиқаверинглар.