Je was op zoek naar: abject (Engels - Pakistaans)

say: aye! and you shall be abject.
آپ جواب دیجئے! کہ ہاں ہاں اور تم ذلیل (بھی) ہوں گے

did we not create you from an abject fluid?
کیا ہم نے ایک حقیر پانی سے تمہیں پیدا نہیں کیا

then kept his posterity with a part of an abject fluid.
اس کے بعد اس کی نسل کو ایک ذلیل پانی سے قرار دیا ہے

so they contrived a plot against him, but we made them abject.
ان لوگوں نے ایک چال چلنا چاہی لیکن ہم نے انہیں پست اور ذلیل کردیا

surely those who oppose god and his messenger, those are among the most abject.
بیشک اللہ تعالیٰ کی اور اس کے رسول کی جو لوگ مخالفت کرتے ہیں وہی لوگ سب سے زیاده ذلیلوں میں ہیں

they said, “shall we believe in you, whereas the abject people are with you?”
ان لوگوں نے کہا کہ ہم آپ پر کس طرح ایمان لے آئیں جبکہ آپ کے سارے پیروکار پست طبقہ کے لوگ ہیں

and god most surely helped you at badr, when you were utterly abject. so fear god, and haply you will be thankful.
آخر اس سے پہلے جنگ بدر میں اللہ تمہاری مدد کر چکا تھا حالانکہ اس وقت تم بہت کمزور تھے لہٰذا تم کو چاہیے کہ اللہ کی ناشکر ی سے بچو، امید ہے کہ اب تم شکر گزار بنو گے

they exchanged the verses of allah for an abject price, therefore prevented from his way; indeed what they do is extremely evil.
اللہ کی آیتوں کے بدلے تھو ڑے دام مول لیے تو اس کی راہ سے روکا بیشک وہ بہت ہی بڑے کام کرتے ہیں،

and whomsoever we cause to live long, we reduce (him) to an abject state in constitution; do they not then understand?
اور جس کو ہم بڑی عمر دیتے ہیں تو اسے خلقت میں اوندھا کردیتے ہیں تو کیا یہ سمجھتے نہیں؟

your lord has said, 'call upon me and i will answer you. surely those who wax too proud to do me service shall enter gehenna utterly abject.'
اور تمہارا پروردگار کہتا ہے کہ تم مجھ سے دعا کرو۔ میں تمہاری دعا قبول کروں گا اور جو لوگ میری (اس) عبادت سے تکبر کرتے ہیں وہ عنقریب ذلیل و خوار ہوکر جہنم میں داخل ہوں گے۔

and your lord hath said: call unto me, and i shall answer your prayer. verily those who are stiff-necked against my worship, anon they will enter hell abject.
اور تمہارے پروردگار نے کہا ہے کہ تم مجھ سے دعا کرو میں تمہاری (دعا) قبول کروں گا۔ جو لوگ میری عبادت سے ازراہ تکبر کنیاتے ہیں۔ عنقریب جہنم میں ذلیل ہو کر داخل ہوں گے