Je was op zoek naar: adjust (Engels - Pakistaans)

our ask is that you communicate with your manager, so we know what to expect and can adjust accordingly.
ہمارا صرف اس قدر کہنا ہے کہ آپ اپنے مینجر سے بات کریں، اس سے ہمیں اندازہ ہو گا کہ آپ سے کیا توقع کریں اور پھر اس کے مطابق چیزیں طے کریں۔

he will adjust your works for you and will forgive you your sins. whosoever obeyeth allah and his messenger, he verily hath gained a signal victory.
اللہ تمہارے اعمال درست کر دے گا اور تمہارے قصوروں سے درگزر فرمائے گا جو شخص اللہ اور اس کے رسولؐ کی اطاعت کرے اُس نے بڑی کامیابی حاصل کی

it is very important for health authorities to adjust the effective quarantine time based on the most accurate incubation period, thus preventing infected but symptomless people from transmitting the virus to others.
صحت کے حکام کے لیے یہ بہت ضروری ہے کہ وہ نمو کی انتہائی موزوں مدت کی بنیاد پر قرنطین کا موثر وقت طے کریں تاکہ لوگوں کو ایسے افراد جو متاثر تو ہیں لیکن ان میں علامات ظاہر نہیں ہوئی ہیں، سے وائرس کی منتقلی سے بچایا جا سکے۔

or (bethink thee of) the like of him who, passing by a township which had fallen into utter ruin, exclaimed: how shall allah give this township life after its death? and allah made him die a hundred years, then brought him back to life. he said: how long hast thou tarried? (the man) said: i have tarried a day or part of a day. (he) said: nay, but thou hast tarried for a hundred years. just look at thy food and drink which have not rotted! look at thine ass! and, that we may make thee a token unto mankind, look at the bones, how we adjust them and then cover them with flesh! and when (the matter) became clear unto him, he said: i know now that allah is able to do all things.
یا اس بندے کی مثال جس کا گذر ایک قریہ سے ہوا جس کے سارے عرش و فرش گرچکے تھے تو اس بندہ نے کہا کہ خدا ان سب کو موت کے بعد کس طرح زندہ کرے گا تو خدا نے اس بندہ کو سوسال کے لئے موت دے دی اورپھرزندہ کیا اور پوچھا کہ کتنی دیر پڑے رہے تو اس نے کہا کہ ایک دن یا کچھ کم . فرمایا نہیں . سو سال ذرا اپنے کھانے اور پینے کو تو دیکھو کہ خراب تک نہیں ہوا اور اپنے گدھے پر نگاہ کرو (کہ سڑ گل گیا ہے) اور ہم اسی طرح تمہیں لوگوں کے لئے ایک نشانی بنانا چاہتے ہیں پھر ان ہڈیوںکو دیکھو کہ ہم کس طرح جوڑ کر ان پر گوشت چڑھاتے ہیں. پھر جب ان پر یہ بات واضح ہوگئی تو بیساختہ آواز دی کہ مجھے معلوم ہے کہ خدا ہر شے پرقادر ہے