Je was op zoek naar: ails (Engels - Pakistaans)

and man says., 'what ails her?'
انسان کہنے لگے گا کہ اسے کیا ہوگیا؟

what ails you then, how you judge?
آخر تمہیں کیا ہوگیا ہے تم کیسا فیصلہ کررہے ہو

then what ails them, that they believe not,
انہیں کیا ہو گیا کہ ایمان نہیں ﻻتے

what ails them, that they turn away from the reminder,
آخر انہیں کیا ہوگیا ہے کہ یہ نصیحت سے منہ موڑے ہوئے ہیں

what ails the unbelievers, running with outstretched necks
(اے نبی(ص)) ان کافروں کو کیا ہوگیا ہے کہ وہ ٹکٹکی باندھے آپ(ص) کی طرف دو ڑے چلے آرہے ہیں۔

what ails you, that you look not for majesty in god,
آخر تمہیں کیا ہوگیا ہے کہ تم خدا کی عظمت کا خیال نہیں کرتے ہو

said he, 'what ails thee, iblis, that thou art not among those bowing?'
(اللہ تعالیٰ نے) فرمایا اے ابلیس تجھے کیا ہوا کہ تو سجده کرنے والوں میں شامل نہ ہوا؟

they also say, 'what ails this messenger that he eats food, and goes in the markets? why has an angel not been sent down to him, to be a warner with him?
اور بولے اور رسول کو کیا ہوا کھانا کھاتا ہے اور بازاروں میں چلتا ہے (ف۹۱۶ کیوں نہ اتارا گیا ان کے ساتھ کوئی فرشتہ کہ ان کے ساتھ ڈر سناتا