Je was op zoek naar: barren (Engels - Pakistaans)

the young barren camels are abandoned,
اور جب بیانے والی اونٹنیاں بےکار ہو جائیں گی

so it became as black, barren land.
اور اُس کا حال ایسا ہو گیا جیسے کٹی ہوئی فصل ہو

for we shall certainly turn it to barren dust.
آخرکار اِس سب کو ہم ایک چٹیل میدان بنا دینے والے ہیں

and the garden was turned into a barren desert.
اور اُس کا حال ایسا ہو گیا جیسے کٹی ہوئی فصل ہو

and in ‘ad when we unleashed upon them a barren wind.
اسی طرح عادیوں میں بھی (ہماری طرف سے تنبیہ ہے) جب کہ ہم نے ان پر خیر وبرکت سے خالی آندھی بھیجی

and we shall surely make all that is on it barren dust.
آخرکار اِس سب کو ہم ایک چٹیل میدان بنا دینے والے ہیں

and lo! we shall make all that is thereon a barren mound.
آخرکار اِس سب کو ہم ایک چٹیل میدان بنا دینے والے ہیں

and in 'aad [was a sign], when we sent against them the barren wind.
اور (قومِ) عاد (کی ہلاکت) میں بھی (نشانی) ہے جبکہ ہم نے اُن پر بے خیر و برکت ہوا بھیجی،

his wife came forward crying. she clasped her face, and said, “a barren old woman?”
اس پر اس کی بی بی چلاتی آئی پھر اپنا ماتھا ٹھونکا اور بولی کیا بڑھیا بانجھ

his wife came forward, crying and beating her face, saying, "i am an old barren woman!"
اس پر اس کی بی بی چلاتی آئی پھر اپنا ماتھا ٹھونکا اور بولی کیا بڑھیا بانجھ

his wife came out lamenting, striking her forehead, and said: "i, am old and barren woman?"
اس پر اس کی بی بی چلاتی آئی پھر اپنا ماتھا ٹھونکا اور بولی کیا بڑھیا بانجھ