Je was op zoek naar: beholders (Engels - Pakistaans)

then he drew out his hand, and it appeared luminous to all beholders.
اس نے اپنی جیب سے ہاتھ نکالا اور سب دیکھنے والوں کے سامنے وہ چمک رہا تھا

we placed constellations in the sky, and made them beautiful to the beholders.
او رالبتہ تحقیق ہم نے آسمان پر برج بنائے ہیں اور دیکھنے والو ں کی نطر میں اسے رونق دی ہے

and he drew forth his hand, and lo, it was white to the beholders.
اور اپنا ہاتھ باہر نکالا۔ تو وہ ایک دم دیکھنے والوں کے لیے سفید اور روشن تھا۔

and he drew forth his hand, and lo! it was white unto the beholders.
اس نے اپنا ہاتھ نکالا تو وہ ایک دم دیکھنے والوں کیلئے چمک رہا تھا۔

and he drew out his hand, and behold! it was white to all beholders!
اس نے اپنی جیب سے ہاتھ نکالا اور سب دیکھنے والوں کے سامنے وہ چمک رہا تھا

and he drew out his hand, and it appeared [shining] white to the beholders.
اس نے اپنا ہاتھ نکالا تو وہ ایک دم دیکھنے والوں کیلئے چمک رہا تھا۔

and he drew forth his hand, and it appeared [shining] white to the beholders.
اس نے اپنی جیب سے ہاتھ نکالا اور سب دیکھنے والوں کے سامنے وہ چمک رہا تھا

verily thou! thou art of us ever a beholder.
بیشک تو ہمیں (سب حالات کے تناظر میں) خوب دیکھنے والا ہے،