Je was op zoek naar: connected (Engels - Pakistaans)

connected
_متصل ہوں

disable connected notifications
متصل اطلاعات کو معطل کریں

eventually, everything connected
آخر کار ، سب کچھ منسلک ہوگیا

you are now connected to '%s'.
آپ '%s' سے متصل ہیں.

you are now connected to the cdma network.
اب آپ cdma نیٹ ورک سے متصل ہیں.

you are now connected to the bonded network.
اب آپ وائیرڈ نیٹ ورک سے متصل ہیں.

you are now connected to the mobile broadband network.
آپ اس وقت موبائل براڈ بینڈ نیٹ ورک سے متصل ہیں.

you are now connected to the wireless network '%s'.
اب آپ وائیرلیس نیٹ ورک '%s' سے متصل ہیں.

is this being connected to people in a meaningful way?
اسے مواقعوں پر مجھے لگتا ہے کیا یہ اصل میں با معنی طریقہ ہے لوگوں کے ساتھ رابطے میں رہنے کا؟

you are now connected to the wi-fi network '%s'.
اب آپ وائیرلیس نیٹ ورک '%s' سے متصل ہیں.

i enjoy the time offline after spending whole workdays connected.
مجھے سارا کام کا دن آن لائن مربوط رہنے کے بعد آفلائن وقت گزارنا پسند پے۔

here's wishing you all a peaceful, joyful, globally connected 2011!
،اور ہم اس کے لئے بہت شکر گزار ہیں۔

he states that the rising number of suicide deaths in the state is directly connected with prevalence of alcoholism.
انہوں نے کہا کہ ریاست میں خودکش ہلاکتوں کی بڑھتی ہوئی تعداد براہ راست شراب کی دستیابی کے ساتھ منسلک کیا جاتا ہے.

@naqvi: i think the helicopter crash in abbottabad, pakistan and the president obama breaking news address are connected.
@naqvi میرے خیال میں ایبٹ آباد میں ہیلی کاپٹر کے حادثہ سے، پاکستان اور صدر اوباما کی ملاحظہ کردہ خبروں کا تعلق ہے۔

this blog is a collective effort of all of us to stay connected and to understand our neighbour better...together we will bridge all the gaps and mend all the fences that keep us away from each other.
یہ بلاگ ہم سب کی ایک مشترقہ کوشش ہے جس سے ہم رابطے میں رہیں گے اور اپنے پڑوسی کو بہتر طور پر سمجھ سکیں گے. ایک ساتھ مل کر ہم آپس کی سارے شگافوں کو مٹائیں گے اور ان دیواروں کی مرمت کریں گے جو ہمیں ایک دوسرے سے دور رکھتی ہیں۔

but when good (times) came, they said, "this is due to us;" when gripped by calamity, they ascribed it to evil omens connected with moses and those with him! behold! in truth the omens of evil are theirs in allah's sight, but most of them do not understand!
(مگر ان کی حالت یہ تھی کہ) جب خوش حالی آتی تو کہتے کہ یہ تو ہمارا حق ہے اور جب بدحالی آتی تو اسے موسیٰ اور ان کے ساتھیوں کی نحوست اور فالِ بد قرار دیتے۔ حالانکہ ان کی نحوست اور بدشگونی خدا کے ہاں ہے لیکن اکثر لوگ (یہ حقیقت) جانتے نہیں ہیں۔