Je was op zoek naar: contingent basis (Engels - Pakistaans)

everyone will be paid on the basis of their usual hours worked during normal circumstances.
ہر فرد کو معمول کے حالات کے دوران ملنے ان کے گھنٹوں کے حساب سے ادائیگی کی جائے گی۔

allah makes to pass away and establishes what he pleases, and with him is the basis of the book.
الله جو چاہے موقوف کر دیتا ہے اور باقی رکھتا ہے اور اسی کے پاس اصل کتاب ہے

schools and universities have closed either on a nationwide or local basis in 193 countries, affecting approximately 99.4 percent of the world's student population.
193 ممالک میں سکول اور یونیورسٹیاں یا تو ملکی سطح پر بند ہوگئیں یا مقامی سطح پر، جس سے دنیا کی آبادی کے تقریباً 99.4 فیصد طالب علم متاثر ہوگئے۔

the countries should report on a case-by-case basis as far as possible, but in case of limitation in resources, aggregate weekly reporting is also possible.
جتنا ممکن ہو یہ ممالک هر معاملہ کی الگ رپورٹ دیا کرے، مگر اگر وسائل محدود ہوں تو ہفتہ وار مجموعی رپورٹ بهی ممکن ہے۔

lost are those who kill their children foolishly, with no basis in knowledge, and forbid what god has provided for them—innovations about god. they have gone astray. they are not guided.
بیشک تباہ ہوئے وہ جو اپنی اولاد کو قتل کرتے ہیں احمقانہ جہالت سے اور حرام ٹھہراتے ہیں وہ جو اللہ نے انہیں روزی دی اللہ پر جھوٹ باندھنے کو بیشک وہ بہکے اور راہ نہ پائی

and when you divorce women and they have fulfilled their term, do not prevent them from remarrying their [former] husbands if they agree among themselves on an acceptable basis. that is instructed to whoever of you believes in allah and the last day. that is better for you and purer, and allah knows and you know not.
اور جب تم اپنی عورتوں کو طلاق دو اور وه اپنی عدت پوری کرلیں تو انہیں ان کے خاوندوں سے نکاح کرنے سے نہ روکو جب کہ وه آپس میں دستور کے مطابق رضامند ہوں۔ یہ نصیحت انہیں کی جاتی ہے جنہیں تم میں سے اللہ تعالیٰ پر اور قیامت کے دن پر یقین وایمان ہو، اس میں تمہاری بہترین صفائی اور پاکیزگی ہے۔ اللہ تعالیٰ جانتا ہے اور تم نہیں جانتے