Je was op zoek naar: decrease (Engels - Pakistaans)

decrease indent
stock label

and establish the measures justly, nor decrease the due weight.
انصاف کے ساتھ وزن کو ٹھیک رکھو اور تول میں کم نہ دو

it will not decrease for them; dumb with despair they will stay in it.
ان سے عذاب منقطع نہیں ہوگا اور وہ مایوسی کے عالم میں وہاں رہیں گے

they shall live under it, and none of their agony decrease nor be respite for them.
اس میں ہمیشہ رہنے والے ہوں گے ان سے عذاب ہلکا نہ کیا جائے گا اور نہ وہ مہلت دیے جائیں گے

under which they will live, and their suffering will neither decrease nor be respite for them.
اسی لعنت زدگی کی حالت میں وہ ہمیشہ رہیں گے، نہ اُن کی سز امیں تخفیف ہوگی اور نہ انہیں پھر کوئی دوسری مہلت دی جائے گی

due to reduced travel and closures of heavy industry, there has been a decrease in air pollution and carbon emissions.
کم آمدو رفت اور بڑی صنعتوں کی بندش کی وجہ سے ہوا میں کثافت اور کاربن کا اخراج کم ہوا ہے۔

god knows what every female bears, and every increase and decrease of the wombs. with him, everything is by measure.
الله کو معلوم ہے کہ جو کچھ ہر مادہ اپنے پیٹ میں لیے ہوئے ہے اورجو کچھ پیٹ میں سکڑتا اور بڑھتا ہے اور اس کے ہاں ہر چیز کا اندازہ ہے

they are those who bought the life of the world at the cost of the life to come; and neither will their torment decrease nor help reach them.
یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے آخرت کے بدلے دنیا کی زندگی خریدی۔ سو نہ تو ان سے عذاب ہی ہلکا کیا جائے گا اور نہ ان کو (اور طرح کی) مدد ملے گی

and those who are in the fire said to its guards, “pray to your lord to decrease the punishment upon us for one day.”
اس کے بعد جہّنم میں رہنے والے جہّنم کے خازنوں سے کہیں گے کہ اپنے پروردگار سے دعا کرو کہ ایک ہی دن ہمارے عذاب میں تخفیف کردے

woe to al-mutaffifin [those who give less in measure and weight (decrease the rights of others)],
بربادی ہے ناپ تول میں کمی کرنے (ڈنڈی مارنے) والوں کے لئے۔

do they not see god increases or decreases the means of whosoever he please? verily there are signs in this for those who believe.
اور کیا انہوں نے نہ دیکھا کہ اللہ رزق وسیع فرماتا ہے جس کے لیے چاہے اور تنگی فرماتا ہے جس کے لیے چاہے بیشک اس میں نشانیاں ہیں ایمان والوں کے لیے،