Je was op zoek naar: don’t ever say that (Engels - Pakistaans)

i beg to say that in urdu
मैं यह कहना चाहता हूं कि उर्दू में

they say that he was born in germany.
وہ کہ رہے ہے کہ اس کی پیدائش جرمنی میں ہوئی۔

the eyes tell more than words could ever say
ang mga mata ay nagsasabi ng higit pa sa mga salitang maaaring sabihin

and that they say that which they do not do,
اور ایسی باتیں کہتے ہیں جو کرتے نہیں

would you say that this statement is a lie?
تو کیا اس بات میں تم سستی کرتے ہو

they say: that then shall be a losing return.
بولے یوں تو یہ پلٹنا تو نرا نقصان ہے

they shall say, 'that then were a losing return!'
بولے یوں تو یہ پلٹنا تو نرا نقصان ہے

say: "that (this quran) is a great news,
آپ کہہ دیجئے کہ یہ بہت بڑی خبر ہے

it doesn't matter who says that, it's not true.
اس سے فرق نہیں پڑتا کہ کس نے کہاں ہے، بات ہی غلط ہے۔

and they say, "that indeed would be a losing return."
وہ کہتے ہیں: یہ (لوٹنا) تو اس وقت بڑے خسارے کا لوٹنا ہوگا،

say: "that is a message supreme (above all),-
آپ کہہ دیجئے کہ یہ بہت بڑی خبر ہے