Je was op zoek naar: every story has an end (Engels - Pakistaans)

every story has an end
ہر کہانی کا اختتام ہوتا ہے

every nation has an appointed life span.
نہ تو کوئی امت اپنے وقت مقرره سے آگے بڑھی اور نہ پیچھے رہی

it’s hard to imagine that our love is a story with an end
કલ્પના કરવી મુશ્કેલ છે કે આપણો પ્રેમ અંત સાથેની વાર્તા છે

i wish death had put an end to me.
اے کاش اس موت ہی نے میرا فیصلہ کردیا ہوتا

surely the day of judgement has an appointed time;
بے شک فیصلہ کا دن معین ہو چکا ہے

and there is none of us but has an assigned place,
(فرشتوں کا قول ہے کہ) ہم میں سے تو ہر ایک کی جگہ مقرر ہے

as for us, there is none but has an appointed station.
(فرشتوں کا قول ہے کہ) ہم میں سے تو ہر ایک کی جگہ مقرر ہے

the angels say, "each of us has an appointed place.
(فرشتوں کا قول ہے کہ) ہم میں سے تو ہر ایک کی جگہ مقرر ہے

most surely this is our sustenance; it shall never come to an end;
بیشک روزیاں (خاص) ہمارا عطیہ ہیں جن کا کبھی خاتمہ ہی نہیں

"ah! would that (death) had made an end of me!
اے کاش اس موت ہی نے میرا فیصلہ کردیا ہوتا