Je was op zoek naar: expose (Engels - Pakistaans)

and then expose him to hell-fire
پھر اسے بھڑکتی آگ میں دھنساؤ،

thus we explain the revelations, and expose the path of the unrighteous.
اسی طرح ہم آیات کی تفصیل کرتے رہتے ہیں اور تاکہ مجرمین کا طریقہ ﻇاہر ہوجائے

and indeed allah will make known the believers, and indeed he will expose the hypocrites.
اور البتہ الله انہیں ضرور معلوم کرے گا جو ایمان لائے اور البتہ منافقوں کو بھی معلوم کرکے رہے گا

do those in whose hearts is sickness think that god will not expose their malice?
کیا ان لوگوں نے جن کے دلوں میں بیماری ہے یہ سمجھ رکھا ہے کہ اللہ ان کے کینوں کو ﻇاہر نہ کرے گا

do those in whose hearts is a sickness suppose that allah will not expose their spite?
کیا ان لوگوں نے جن کے دلوں میں بیماری ہے یہ سمجھ رکھا ہے کہ اللہ ان کے کینوں کو ﻇاہر نہ کرے گا

if he asked you for them, and presses you, you would be mean and he would expose your anger.
اور اگر تم سے وہ (مال) مانگے پھر تمہیں تنگ کرے تو تم بخل کرنے لگو اور تمہارے دلی کینے ظاہر کر دے

if he should ask you for them and press you, you would withhold, and he would expose your unwillingness.
اور اگر تم سے وہ (مال) مانگے پھر تمہیں تنگ کرے تو تم بخل کرنے لگو اور تمہارے دلی کینے ظاہر کر دے

he said: i expose my distress and anguish only unto allah, and i know from allah that which ye know not.
آپ (ع) نے کہا کہ میں اپنے رنج و غم کی شکایت بس اللہ ہی سے کر رہا ہوں اور میں اللہ کی طرف سے وہ کچھ جانتا ہوں جو تم نہیں جانتے۔

what! do they, in whose hearts is a disease, fancy that allah will not expose concealed enmities?
کیا ان لوگوں نے جن کے دلوں میں بیماری ہے یہ سمجھ رکھا ہے کہ اللہ ان کے کینوں کو ﻇاہر نہ کرے گا

and when you killed a soul, and accused one another about it—and allah was to expose what you were concealing—
اور جب تم ایک شخص قتل کر کے اس میں جھگڑنے لگے اور الله ظاہر کرنے والا تھا اس چیز کو جسے تم چھپاتے تھے