Je was op zoek naar: extremely (Engels - Pakistaans)

taught to him by the extremely powerful.
اسے نہایت طاقت والے نے تعلیم دی ہے

he has been taught by the extremely powerful.
اسے نہایت طاقت والے نے تعلیم دی ہے

(it is) a fire which is extremely hot.
(وہ جہنم کی) سخت دہکتی آگ (کا انتہائی گہرا گڑھا) ہے،

you have indeed brought an extremely grave speech!
(ایسا کہنے والو یہ تو) تم بری بات (زبان پر) لائے ہو

and compassion from ourselves, and chastity; and he was extremely pious.
اور اسے اپنے ہاں سے رحم دلی او رپاکیز گی عنایت کی اور وہ پرہیز گار تھا

and i will give them respite; indeed my secret plan is extremely solid.
اور ان کو مہلت دیتا ہوں بےشک میری تدبیر بڑی مضبوط ہے

the common people of the city are extremely dejected by the present conditions of the city.
شہر کے عام لوگ اس صورت حال سے انتہائی مایوس ہیں۔

allah has kept prepared a severe punishment for them; indeed they commit extremely evil deeds.
اللرُ نے ان کے لئے سخت عذاب مہّیا کر رکھا ہے کہ یہ بہت بفِے اعمال کررہے تھے

indeed allah repels the afflictions of the muslims; indeed allah does not like any extremely disloyal ingrate.
بیشک الله ایمان والوں سے دشمنوں کو ہٹا دے گا الله کسی دغا باز نا شکر گزار کو پسند نہیں کرتا

and none receive this great treasure except those who are patient; and none receives this except one who is extremely fortunate.
اور یہ (خوبی) صرف اُنہی لوگوں کو عطا کی جاتی ہے جو صبر کرتے ہیں، اور یہ (توفیق) صرف اسی کو حاصل ہوتی ہے جو بڑے نصیب والا ہوتا ہے،

this is allah’s munificence, which he may give to whomever he wills; and allah is extremely munificent.
اللہ زبردست اور حکیم ہے یہ اس کا فضل ہے، جسے چاہتا ہے دیتا ہے، اور وہ بڑا فضل فرمانے والا ہے