Je was op zoek naar: feared (Engels - Pakistaans)

surely they feared not the account,
اس لئے کہ وہ قطعًا حسابِ (آخرت) کا خوف نہیں رکھتے تھے،

and he feared not the consequence thereof
اور اس کو ان کے بدلہ لینے کا کچھ بھی ڈر نہیں

and he (allah) feared not the consequences thereof.
اور اس کو ان کے بدلہ لینے کا کچھ بھی ڈر نہیں

who inwardly feared the most gracious, and came with a repentant heart.
جو (خدائے) رحمان سے بِن دیکھے ڈرتا رہا اور (اﷲ کی بارگاہ میں) رجوع و اِنابت والا دل لے کر حاضر ہوا،

saying: surely we feared before on account of our families:
بولے بیشک ہم اس سے پہلے اپنے گھروں میں سہمے ہوئے تھے

indeed, for those who feared (allah) is a secure place
بیشک (اللہ سے) ڈرنے والے امن چین کی جگہ میں ہوں گے

and for one who feared to stand before his lord and restrained his soul from desire,
اور جس نے اپنے رب کے سامنے کھڑے ہونے کا خوف کیا تھا اور نفس کو بری خواہشات سے باز رکھا تھا

but he who feared to stand before his lord, and restrained himself from evil desires,
اور جس نے اپنے رب کے سامنے کھڑے ہونے کا خوف کیا تھا اور نفس کو بری خواہشات سے باز رکھا تھا