Je was op zoek naar: fellow (Engels - Pakistaans)

nay! i am better than this fellow, who is contemptible, and who can hardly speak distinctly:
(مجھے بتا‎ؤ) کیا میں اس سے بہتر نہیں ہوں جو ذلیل و حقیر ہے اور صاف بول بھی نہیں سکتا۔

o my fellow-prisoners! are divers lords better, or allah the one, almighty?
اے زنداں کے ساتھیو، تم خود ہی سوچو کہ بہت سے متفرق رب بہتر ہیں یا وہ ایک اللہ جو سب غالب ہے؟

"my fellow-prisoners can many different masters be considered better than one all-dominant god?
اے زنداں کے ساتھیو، تم خود ہی سوچو کہ بہت سے متفرق رب بہتر ہیں یا وہ ایک اللہ جو سب غالب ہے؟

and if he be of the fellows on the right hand,
اور اگر اصحاب یمین میں سے ہے