Je was op zoek naar: for everything (Engels - Pakistaans)

thank you for everything
ہر چیز کے لئے آپ کا شکریہ.

alhamdulillah for everything alhamdulillah
ہر چیز کے لیے الحمدللہ

and to your lord turn for everything.
اور اپنے رب کی طرف دل لگائیے

tom usually pays for everything in cash.
ٹام عام طور پر نقد رقم میں ہر چیز کے لئے ادائیگی کرتا ہے۔

for everything on the earth is extinction.
جو (مخلوق) زمین پر ہے سب کو فنا ہونا ہے

god knows what every female bears. he knows of every change within the womb. for everything he has a proper measure;
الله کو معلوم ہے کہ جو کچھ ہر مادہ اپنے پیٹ میں لیے ہوئے ہے اورجو کچھ پیٹ میں سکڑتا اور بڑھتا ہے اور اس کے ہاں ہر چیز کا اندازہ ہے

such is god, your lord. there is no god except he, the creator of all things; so worship him. he is responsible for everything.
وہی اللہ تمہارا پروردگار ہے جس کے علاوہ کوئی خدا نہیں -وہ ہر شے کا خالق ہے اسی کی عبادت کرو .وہی ہر شے کا نگہبان ہے

and he will provide for him from whence he never reckoned. and whosoever puts his trust in god, he shall suffice him. god attains his purpose. god has appointed a measure for everything.
اور اس کو ایسی جگہ سے رزق دے گا جہاں سے (وہم و) گمان بھی نہ ہو۔ اور جو خدا پر بھروسہ رکھے گا تو وہ اس کو کفایت کرے گا۔ خدا اپنے کام کو (جو وہ کرنا چاہتا ہے) پورا کردیتا ہے۔ خدا نے ہر چیز کا اندازہ مقرر کر رکھا ہے

we have appointed heirs for everything that parents and close relatives leave behind. as for those with whom you have entered into agreements, let them, too, have their due. god is witness to all things.
اور جو مال ماں باپ اور رشتہ دار چھوڑ مریں تو (حق داروں میں تقسیم کردو کہ) ہم نے ہر ایک کے حقدار مقرر کردیئے ہیں اور جن لوگوں سے تم عہد کرچکے ہو ان کو بھی ان کا حصہ دو بےشک خدا ہر چیز کے سامنے ہے

and will provide him sustenance from whence he never even imagined. whoever puts his trust in allah, he shall suffice him. surely allah brings about what he decrees; allah has set a measure for everything.
اور اس کو ایسی جگہ سے رزق دے گا جہاں سے (وہم و) گمان بھی نہ ہو۔ اور جو خدا پر بھروسہ رکھے گا تو وہ اس کو کفایت کرے گا۔ خدا اپنے کام کو (جو وہ کرنا چاہتا ہے) پورا کردیتا ہے۔ خدا نے ہر چیز کا اندازہ مقرر کر رکھا ہے

and give him sustenance from whence he thinks not; and whoever trusts in allah, he is sufficient for him; surely allah attains his purpose; allah indeed has appointed a measure for everything.
اور اس کو ایسی جگہ سے رزق دے گا جہاں سے (وہم و) گمان بھی نہ ہو۔ اور جو خدا پر بھروسہ رکھے گا تو وہ اس کو کفایت کرے گا۔ خدا اپنے کام کو (جو وہ کرنا چاہتا ہے) پورا کردیتا ہے۔ خدا نے ہر چیز کا اندازہ مقرر کر رکھا ہے

if the decree (of respite) had not been pronounced by your lord, (the inevitable judgement would have ensued); but a term is fixed (for everything).
اور (اے رسول(ص)) اگر آپ کے پروردگار کی طرف سے ایک بات طے نہ کر دی گئی ہوتی اور ایک (مہلت کی) مدت معین نہ ہو چکی ہوتی تو (عذاب) لازمی طور پر آچکا ہوتا۔

and provide for him from whence he does not count upon. and whoever puts his trust in allah, he will suffice him. indeed allah carries through his commands. certainly, allah has ordained a measure [and extent] for everything.
اور اس کو ایسی جگہ سے رزق دے گا جہاں سے (وہم و) گمان بھی نہ ہو۔ اور جو خدا پر بھروسہ رکھے گا تو وہ اس کو کفایت کرے گا۔ خدا اپنے کام کو (جو وہ کرنا چاہتا ہے) پورا کردیتا ہے۔ خدا نے ہر چیز کا اندازہ مقرر کر رکھا ہے