Je was op zoek naar: fortunate (Engels - Pakistaans)

but when they are fortunate, they become niggardly
اور جب آسائش حاصل ہوتی ہے تو بخیل بن جاتا ہے

those on the right, how fortunate are those on the right!
اور دائیں بازو والے، دائیں بازو والوں کی خوش نصیبی کا کیا کہنا

as for the people on the right, how fortunate shall be the people on the right!
اور دائیں بازو والے، دائیں بازو والوں کی خوش نصیبی کا کیا کہنا

and those on the right – how (fortunate) are those on the right!
اور دائیں بازو والے، دائیں بازو والوں کی خوش نصیبی کا کیا کہنا

i know that i am fortunate enough that when i do die, i will be remembered by friends and loved ones.
میں یہ جانتا ہوں کہ میں کافی خوش قسمت ہوں اور جب میں مروں گا تو مجھے دوستوں اور پیاروں کی طرف سے یاد کیا جائے گا۔

and none receive this great treasure except those who are patient; and none receives this except one who is extremely fortunate.
اور یہ (خوبی) صرف اُنہی لوگوں کو عطا کی جاتی ہے جو صبر کرتے ہیں، اور یہ (توفیق) صرف اسی کو حاصل ہوتی ہے جو بڑے نصیب والا ہوتا ہے،

when that day comes, no one will speak without his permission; so among them are the ill-fated and the fortunate.
اس کے بعد جس دن وہ آجائے گا تو کوئی شخص بھی ِذنِ خدا کے بغیر کسی سے بات بھی نہ کرسکے گا -اس دن کچھ بدبخت ہوں گے اور کچھ نیک بخت

but no one will be granted such goodness except those who exercise patience and self-restraint -- no one is granted it save those who are truly fortunate.
اور یہ (خوبی) صرف اُنہی لوگوں کو عطا کی جاتی ہے جو صبر کرتے ہیں، اور یہ (توفیق) صرف اسی کو حاصل ہوتی ہے جو بڑے نصیب والا ہوتا ہے،

he therefore came before his people in his pomp; said those who desired the worldly life, “if only we were to get what qaroon has been given – he is indeed very fortunate.”
اپنی قوم کے سامنے اپنے ٹھاٹھ سے نکلا جو لوگ دنیا کی زندگی کے طالب تھے کہنے لگے اے کاش ہمارے لیے بھی ویسا ہوتا جیسا کہ قارون کو دیا گیا ہے بے شک وہ بڑے نصیب والا ہے