Je was op zoek naar: i am responsible for what i say you under... (Engels - Pakistaans)

if they do not obey you, tell them: "i am not responsible for what you do."
اور اگر وہ تمہاری نافرمانی کریں تو کہہ دو کہ میں اس سے بیزار ہوں جو کچھ تم کرتے ہو۔

what i say in english
kya main yeh phaink sakti hoon

can i say you something?
کیا میں ہندی میں کچھ کہہ سکتا ہوں

the teer is what i say in english
teer kamaan ko english me kya kehete hai

"so they may understand what i say:
تاکہ لوگ میری بات اچھی طرح سمجھ سکیں

so what i am do
تو میں کیا کرں

guess what i am saying
मैं क्या कह रहा हूँ अनुमान लगाओ

then if they disobey thee, say: "i am free (of responsibility) for what ye do!"
اور اگر وہ تمہاری نافرمانی کریں تو کہہ دو کہ میں اس سے بیزار ہوں جو کچھ تم کرتے ہو۔

my mother has made me what i am today.
میں آج جو کچھ ہوں، اپنی ماں کی وجہ سے ہوں۔

if they call you a liar, tell them, "let each one of us follow his own way. you will not be responsible for what i do and i will not be responsible for what you do".
اور اگر آپ کو جھٹلاتے رہیں تو یہ کہہ دیجئے کہ میرے لیے میرا عمل اور تمہارے لیے تمہارا عمل، تم میرے عمل سے بری ہو اور میں تمہارے عمل سے بری ہوں

they said: we miss the king's drinking cup, and he who shall bring it shall have a camel-load and i am responsible for it.
انہوں نے کہا کہ ہم نے بادشاہ کے پینے کا (قیمتی) کٹورا گم کیا ہے اور جو اسے لائے گا اسے ایک بار شتر (غلہ) انعام دیا جائے گا اور میں (منادی) اس بات کا ضامن ہوں۔

(god) said: "this is right by me, and what i say is right.
ارشاد ہوا تو پھر حق یہ ہے اور میں تو حق ہی کہتا ہوں

if they belie you, say: 'i have my work, you have your work. you are quit of what i do, and i am quit of what you do'
اور اگر آپ کو جھٹلاتے رہیں تو یہ کہہ دیجئے کہ میرے لیے میرا عمل اور تمہارے لیے تمہارا عمل، تم میرے عمل سے بری ہو اور میں تمہارے عمل سے بری ہوں

but if you do not believe what i say, leave me alone (and desist from laying hands on me).”
اور اگر تم مجھ پر ایمان نہیں لاتے تو مجھ سے کنارہ کش ہو جاؤ،

they said, "we are missing the measure of the king. and for he who produces it is [the reward of] a camel's load, and i am responsible for it."
انہوں نے کہا کہ ہم نے بادشاہ کے پینے کا (قیمتی) کٹورا گم کیا ہے اور جو اسے لائے گا اسے ایک بار شتر (غلہ) انعام دیا جائے گا اور میں (منادی) اس بات کا ضامن ہوں۔