Je was op zoek naar: it is here alisha (Engels - Pakistaans)

it is run
یہ چلا ہے

it is drizzling
بوندا باندی ہو رہی ہے

it is no joke.
اوروہ ہنسی کی بات نہیں ہے

it is my heart
ye mera beta hai

it is no merriment.
ہنسی مذاق نہیں ہے

the best of ali is here.
علی حاضر ہے

will you be left secure in what is here;
کیا تمہیں ان چیزو ں میں یہاں بے فکری سے رہنے دیا جائے گا

will you be left secure in that which is here
کیا ان چیزوں میں جو یہاں ہیں تم امن کے ساتھ چھوڑ دیے جاؤ گے

will ye be left secure in that which is here before us,
کیا ان چیزوں میں جو یہاں ہیں تم امن کے ساتھ چھوڑ دیے جاؤ گے

shall ye be left secure in that which is here before us.
کیا ان چیزوں میں جو یہاں ہیں تم امن کے ساتھ چھوڑ دیے جاؤ گے

will you be left in what is here, secure [from death],
کیا ان چیزوں میں جو یہاں ہیں تم امن کے ساتھ چھوڑ دیے جاؤ گے

he said: then go down hence! it is not for thee to show pride here, so go forth! lo! thou art of those degraded.
ارشاد ہوا: پس تو یہاں سے اتر جا تجھے کوئی حق نہیں پہنچتا کہ تو یہاں تکّبر کرے پس (میری بارگاہ سے) نکل جا بیشک تو ذلیل و خوار لوگوں میں سے ہے،

said he, 'get thee down out of it; it is not for thee to wax proud here, so go thou forth; surely thou art among the humbled.'
ارشاد ہوا: پس تو یہاں سے اتر جا تجھے کوئی حق نہیں پہنچتا کہ تو یہاں تکّبر کرے پس (میری بارگاہ سے) نکل جا بیشک تو ذلیل و خوار لوگوں میں سے ہے،

it is here that zakaria prayed to his lord; he said, “my lord! give me from yourself a righteous child; indeed you only are the listener of prayer.”
اس موقع پر زکریا نے اپنے پروردگار سے دعا کی اور عرض کیا اے میرے پروردگار! مجھے اپنی طرف سے پاک و پاکیزہ اولاد عطا فرما۔ بے شک تو (ہر ایک کی) دعا کا سننے والا ہے۔

(allah) said: "get thee down from this: it is not for thee to be arrogant here: get out, for thou art of the meanest (of creatures)."
ارشاد ہوا: پس تو یہاں سے اتر جا تجھے کوئی حق نہیں پہنچتا کہ تو یہاں تکّبر کرے پس (میری بارگاہ سے) نکل جا بیشک تو ذلیل و خوار لوگوں میں سے ہے،