Je was op zoek naar: lined (Engels - Pakistaans)

on lined couches,
(لعل و یاقوت وغیرہ سے) جڑے ہوئے تختوں پر

and cushions lined up
اور ایک قطار میں لگے ہوئے تکیے ہوں گے

by those [angels] lined up in rows
باقاعدہ طور پر صف باندھنے والی ہستیوں کی قسم۔

reclining upon couches lined with silk brocade, the fruit of both the gardens near to hand.
(اہل جنت) ایسے بچھونوں پر جن کے استرا طلس کے ہیں تکیہ لگائے ہوئے ہوں گے۔ اور دونوں باغوں کے میوے قریب (جھک رہے) ہیں

reclining on furnishings lined with brocade, and the fruits of the two gardens are near at hand.
(اہل جنت) ایسے بچھونوں پر جن کے استرا طلس کے ہیں تکیہ لگائے ہوئے ہوں گے۔ اور دونوں باغوں کے میوے قریب (جھک رہے) ہیں

reclining there on carpets lined with brocade, fruits of the garden hanging low within reach.
(اہل جنت) ایسے بچھونوں پر جن کے استرا طلس کے ہیں تکیہ لگائے ہوئے ہوں گے۔ اور دونوں باغوں کے میوے قریب (جھک رہے) ہیں

reclining upon the couches lined with silk brocade, and the fruits of the two gardens will be near at hand.
(اہل جنت) ایسے بچھونوں پر جن کے استرا طلس کے ہیں تکیہ لگائے ہوئے ہوں گے۔ اور دونوں باغوں کے میوے قریب (جھک رہے) ہیں

they shall recline on couches lined with brocade, and within reach shall hang the fruits of the two gardens.
(اہل جنت) ایسے بچھونوں پر جن کے استرا طلس کے ہیں تکیہ لگائے ہوئے ہوں گے۔ اور دونوں باغوں کے میوے قریب (جھک رہے) ہیں

reclining upon thrones that are lined with brocade, with the fruit of both gardens close enough to be picked from under.
(اہل جنت) ایسے بچھونوں پر جن کے استرا طلس کے ہیں تکیہ لگائے ہوئے ہوں گے۔ اور دونوں باغوں کے میوے قریب (جھک رہے) ہیں

(they shall) recline on couches lined with brocade, and the fruits of the gardens will be near at hand.
(اہل جنت) ایسے بچھونوں پر جن کے استرا طلس کے ہیں تکیہ لگائے ہوئے ہوں گے۔ اور دونوں باغوں کے میوے قریب (جھک رہے) ہیں

they will be reclining on thrones lined up, and we will marry them to fair women with large, [beautiful] eyes.
برابر بچھے ہوئے شاندار تختے پر تکیے لگائے ہوئے۔ اور ہم نے ان کے نکاح بڑی بڑی آنکھوں والی (حوروں) سے کر دیئے ہیں