Je was op zoek naar: mocked (Engels - Pakistaans)

and arrogantly mocked and reviled them.
اس سے غرور و تکبّر کرتے ہوئے رات کے اندھیرے میں بے ہودہ گوئی کرتے تھے،

but no messenger came to them except he was mocked.
اور (لیکن) جو بھی رسول آتا وه اس کا مذاق اڑاتے

but whenever a prophet came to them, they mocked him,
اور ان میں سے کسی کے پاس کوئی نبی نہیں آیا مگر یہ کہ ان لوگوں نے ان کا مذاق اڑایا

but never came a messenger to them but they mocked him.
اور (لیکن) جو بھی رسول آتا وه اس کا مذاق اڑاتے

yet never did a prophet come to them but they mocked him.
اور ان میں سے کسی کے پاس کوئی نبی نہیں آیا مگر یہ کہ ان لوگوں نے ان کا مذاق اڑایا

and whenever any prophet came to them, they only mocked at him.
اور ان میں سے کسی کے پاس کوئی نبی نہیں آیا مگر یہ کہ ان لوگوں نے ان کا مذاق اڑایا

and never came there a prophet to them but they mocked him.
اور ان میں سے کسی کے پاس کوئی نبی نہیں آیا مگر یہ کہ ان لوگوں نے ان کا مذاق اڑایا

"you mocked and laughed at them until you forgot all about me.
(لیکن) تم انہیں مذاق میں ہی اڑاتے رہے یہاں تک کہ (اس مشغلے نے) تم کو میری یاد (بھی) بھلا دی اور تم ان سے مذاق ہی کرتے رہے

woe to human beings! whenever a messenger came to them, they mocked him.
(ایسے) بندوں پر افسوس! کبھی بھی کوئی رسول ان کے پاس نہیں آیا جس کی ہنسی انہوں نے نہ اڑائی ہو