Je was op zoek naar: never had it nowhere else (Engels - Pakistaans)

you have never had sex
آپ نے کبھی سکس کیا ہے

you can't lose what you never had
آپ جو کبھی نہیں رکھتے وہ کھو نہیں سکتے

never did we destroy a population, but had its warners -
(دیکھو) ہم نے کبھی کسی بستی کو اِس کے بغیر ہلاک نہیں کیا کہ اُس کے لیے خبردار کرنے والے حق نصیحت ادا کرنے کو موجود تھے

and never did we destroy a township, but it had its warners
(دیکھو) ہم نے کبھی کسی بستی کو اِس کے بغیر ہلاک نہیں کیا کہ اُس کے لیے خبردار کرنے والے حق نصیحت ادا کرنے کو موجود تھے

and exalted is the grandeur of our lord—he never had a mate, nor a child.
اور بیشک ہمارے رب کی شان بڑی بلند ہے نہ اس نے کسی کو (اپنی) بیوی بنایا ہے نہ بیٹا

had it not been that he (repented and) glorified allah,
اب اگر وہ تسبیح کرنے والوں میں سے نہ ہوتا تو

but had it not been that he was of those who glorify (us),
اب اگر وہ تسبیح کرنے والوں میں سے نہ ہوتا تو

and we destroyed no township but it had its warners
(دیکھو) ہم نے کبھی کسی بستی کو اِس کے بغیر ہلاک نہیں کیا کہ اُس کے لیے خبردار کرنے والے حق نصیحت ادا کرنے کو موجود تھے

and we destroyed not a city but it had its warners.
(دیکھو) ہم نے کبھی کسی بستی کو اِس کے بغیر ہلاک نہیں کیا کہ اُس کے لیے خبردار کرنے والے حق نصیحت ادا کرنے کو موجود تھے

he to whom belongs the kingdom of the heavens and the earth, who took to himself no son, who never had a partner in his kingship; who created everything and determined its measure.
آسمان و زمین کا سارا ملک اسی کے لئے ہے اور اس نے نہ کوئی فرزند بنایا ہے اور نہ کوئی اس کے ملک میں شریک ہے اس نے ہر شے کو خلق کیا ہے اور صحیح اندازے کے مطابق درست بنایا ہے

and we did not destroy any town but it had (its) warners,
(دیکھو) ہم نے کبھی کسی بستی کو اِس کے بغیر ہلاک نہیں کیا کہ اُس کے لیے خبردار کرنے والے حق نصیحت ادا کرنے کو موجود تھے

they say: 'had it been the will of the merciful, we would never have worshipped them' of this they have no knowledge, they are but guessing.
اور بولے اگر رحمٰن چاہتا ہم انہیں نہ پوجتے انہیں اس کی حقیقت کچھ معلوم نہیں یونہی اٹکلیں دوڑاتے ہیں