Je was op zoek naar: overwhelming (Engels - Pakistaans)

have you heard about the overwhelming event?
بھلا تم کو ڈھانپ لینے والی (یعنی قیامت کا) حال معلوم ہوا ہے

as for thamood, they were annihilated by the overwhelming.
(جس کے نتیجہ میں) ﺛمود تو بے حد خوفناک (اور اونچی) آواز سے ہلاک کردیئے گئے

but when there comes the greatest overwhelming calamity -
تو جب بڑی آفت آئے گی

has the story reached thee of the overwhelming (event)?
بھلا تم کو ڈھانپ لینے والی (یعنی قیامت کا) حال معلوم ہوا ہے

has not there come to you the news of the overwhelming calamity?
بھلا تم کو ڈھانپ لینے والی (یعنی قیامت کا) حال معلوم ہوا ہے

has there reached you the report of the overwhelming [event]?
بھلا تم کو ڈھانپ لینے والی (یعنی قیامت کا) حال معلوم ہوا ہے

one of the basic reasons has been the continuous instability overwhelming the society.
اس کی ایک وجہ معاشرے میں موجود مسلسل عدم استحکام ہے۔

have you heard the story of the overwhelming event (the day of judgment)?
بھلا تم کو ڈھانپ لینے والی (یعنی قیامت کا) حال معلوم ہوا ہے

has there come to you the narration of the overwhelming (i.e. the day of resurrection);
کیا تجھے بھی چھپا لینے والی (قیامت) کی خبر پہنچی ہے