Je was op zoek naar: powerful (Engels - Pakistaans)

taught to him by the extremely powerful.
اسے نہایت طاقت والے نے تعلیم دی ہے

and that allah may help thee with powerful help.
اور آپ کو ایک زبردست مدد دے

in the seat of honor with a most powerful king.
سچ کی مجلس میں عظیم قدرت والے بادشاہ کے حضور

o moses, i am god, the powerful, the wise.
اے موسٰی! بیشک وہ (جلوہ فرمانے والا) میں ہی اللہ ہوں جو نہایت غالب حکمت والا ہے،

something that a very powerful one has imparted to him,
اسے نہایت طاقت والے نے تعلیم دی ہے

in the seat of truth with an all-powerful sovereign.
(یعنی) پاک مقام میں ہر طرح کی قدرت رکھنے والے بادشاہ کی بارگاہ میں

i shall grant them some respite, for my plan is powerful.
اور میں ان کو مہلت دیئے جاتا ہوں میری تدبیر قوی ہے

to god shall you return; he is powerful over everything.'
تم (سب) کو خدا کی طرف لوٹ کر جانا ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے

a (long) respite will i grant them: truly powerful is my plan.
اور میں ان کو مہلت دیئے جاتا ہوں میری تدبیر قوی ہے