Je was op zoek naar: prevented (Engels - Pakistaans)

rather, we have been prevented'
بلکہ ہم بالکل محروم ہو گئے۔

no, rather, we have been prevented'
(جب غور سے دیکھا تو پکار اٹھے: نہیں نہیں،) بلکہ ہم تو محروم ہو گئے ہیں،

not one of you could have prevented it from him.
پھر تم میں سے کوئی (ہمیں) اس سے روکنے والا نہ ہوتا

her idols prevented her from believing in god and she was an infidel.
اسے انہوں نے روک رکھا تھا جن کی وه اللہ کے سوا پرستش کرتی رہی تھی، یقیناً وه کافر لوگوں میں سے تھی

and what she worshipped besides allah prevented her, surely she was of an unbelieving people.
اسے انہوں نے روک رکھا تھا جن کی وه اللہ کے سوا پرستش کرتی رہی تھی، یقیناً وه کافر لوگوں میں سے تھی

musa said: o harun! what prevented thee, when thou sawest them going astray.
(موسٰی علیہ السلام نے) فرمایا: اے ہارون! تم کو کس چیز نے روکے رکھا جب تم نے دیکھا کہ یہ گمراہ ہو رہے ہیں،

said moosa, “o haroon – what prevented you when you saw them going astray?”
(موسٰی علیہ السلام نے) فرمایا: اے ہارون! تم کو کس چیز نے روکے رکھا جب تم نے دیکھا کہ یہ گمراہ ہو رہے ہیں،

(musa) said: o haroun! what prevented you, when you saw them going astray,
(موسٰی علیہ السلام نے) فرمایا: اے ہارون! تم کو کس چیز نے روکے رکھا جب تم نے دیکھا کہ یہ گمراہ ہو رہے ہیں،

[moses] said, "o aaron, what prevented you, when you saw them going astray,
(موسٰی علیہ السلام نے) فرمایا: اے ہارون! تم کو کس چیز نے روکے رکھا جب تم نے دیکھا کہ یہ گمراہ ہو رہے ہیں،