Je was op zoek naar: prohibited (Engels - Pakistaans)

you may be prohibited from changing seats on the flight.
آپ کو دوران پرواز اپنی نشست بدلنے سے منع کیا جاسکتا ہے۔

non-resident visitors prohibited from entering apartment complexes
اپارٹمنٹ کمپلیکس میں غیر رہائشی ملاقاتیوں کا داخلہ ممنوع ہے

so when they exceeded the bounds of that which they were prohibited we said unto them: be ye apes despised.
(جب یہ عذاب بھی ان کو سرکشی سے باز نہ رکھ سکا) اور وہ برابر سرکشی کرتے چلے گئے ان چیزوں کے بارے میں جن سے ان کو روکا گیا تھا تو ہم نے کہا بندر ہو جاؤ ذلیل اور راندے ہوئے۔

some countries have even prohibited all or almost all foreigners from entry or limited the ability of local citizens and residents to leave.
حتی کہ کچهـ ممالک نے تمام مسافروں یا تقریباً تمام غیرملکیوں کا داخلہ ممنوع قرار دیا ہے یا مقامی شہریوں اور رہائش پذیر افراد کی علاقہ چهوڑنے کی سکت ختم کردی ہے۔

and for those who were jews we prohibited what we have related to you already, and we did them no injustice, but they were unjust to themselves.
اور خاص یہودیوں پر ہم نے حرام فرمائیں وہ چیزیں جو پہلے تمہیں ہم نے سنائیں اور ہم نے ان پر ظلم نہ کیا ہاں وہی اپنی جانوں پر ظلم کرتے تھے،

for those who are jews, we have prohibited what we related to you before. we did not wrong them, but they used to wrong their own selves.
اور خاص یہودیوں پر ہم نے حرام فرمائیں وہ چیزیں جو پہلے تمہیں ہم نے سنائیں اور ہم نے ان پر ظلم نہ کیا ہاں وہی اپنی جانوں پر ظلم کرتے تھے،

but when they forgot to remember the warning, we saved those who prohibited evil, but inflicted on the wicked a dreadful punishment -- requital for their disobedience.
آخرکار جب ان لوگوں نے وہ تمام نصیحتیں بھلا دیں جو ان کو کی گئی تھیں تو ہم نے ان لوگوں کو تو بچا لیا جو برائی سے روکتے رہتے تھے اور باقی سب ظالموں کو ان کی نافرمانیوں کی وجہ سے سخت عذاب میں گرفتار کیا۔

then, when they neglected what they were reminded of, we saved those who prohibited evil, and we seized those who did wrong with a terrible punishment, because of their sinfulness.
آخرکارجب وہ اُن ہدایات کو بالکل ہی فراموش کر گئے جو انہیں یاد کرائی گئی تھیں تو ہم نے اُن لوگوں کو بچا لیا جو برائی سے روکتے تھے اور باقی سب لوگوں کو جو ظالم تھے ان کی نافرمانیوں پر سخت عذاب میں پکڑ لیا

and to those who are jews we have prohibited that which we related to you before. and we did not wrong them [thereby], but they were wronging themselves.
اور خاص یہودیوں پر ہم نے حرام فرمائیں وہ چیزیں جو پہلے تمہیں ہم نے سنائیں اور ہم نے ان پر ظلم نہ کیا ہاں وہی اپنی جانوں پر ظلم کرتے تھے،

say, “i was prohibited from worshiping those you invoke besides god, now that clear revelations have come to me from my lord; and i was commanded to submit to the lord of the worlds.”
آپ کہہ دیجئے کہ مجھے اس بات سے منع کیا گیا ہے کہ میں ان کی عبادت کروں جنہیں تم خدا کو چھوڑ کر پرستش کے قابل بنائے ہوئے ہو جب کہ میرے پاس کِھلی ہوئی نشانیاں آچکی ہیں اور مجھے حکم دیا گیا ہے کہ میں رب العالمین کا اطاعت گزار بندہ رہوں